Czech Republic – Historic Centre of Prague
Built between the 11th and the 18th
century, the Old Town, the Lesser Town and the New Town with their magnificent
monuments, such as the Hradcani Castle, the St Vitus Cathedral, the Charles
Bridge, numerous churches and palaces, built mostly in the 14th century under
the Holy Roman Emperor, Charles IV, speak of the great architectural and
cultural influence this city had since the Middle Ages.
République
tchèque – Centre historique de Prague
Construits
entre le XIe et le XVIIIe siècle, les quartiers de la vieille ville, la petite
ville et la nouvelle ville avec leurs magnifiques monuments comme le château
Hradcany, la cathédrale Saint-Guy, le pont Charles et de nombreux autres
églises et palais construits pour la plupart au XIVe siècle sous le saint
empereur romain germanique Charles IV, témoignent de la grande influence
architecturale et culturelle exercée par cette ville depuis le Moyen Âge.
República checa – Centro histórico de Praga
El centro histórico de Praga ocupa un
lugar excepcional en Europa, tanto por la calidad de sus conjuntos
arquitectónicos como por su influencia política y cultural desde la Edad Media
hasta principios del siglo XX. Sus magnificos monumentos han sido construidos
entre los siglos XI y XVIII, entre los que destacan el castillo, la catedral de
San Vitus, el puente Carlos y numerosas iglesias y palacios.
Tschechische Republik – Historisches Stadtzentrum von
Prag
Die zwischen dem 11ten und dem 18ten Jahrhundert
gebauten Viertel der Altstadt, der Kleinstadt und der Neustadt mit ihren
wunderschönen Bauwerken beispielweise das Schloss Hradcany, der Dom Sankt Veit,
die Karlbrücke, vielen anderen Kirchen und die am meisten im 14ten Jahrhundert
unter der Regierung des Kaisers Karl der Vierte gebauten Palaste sind das
Zeugnis des Architektur- und Kultureinflusses dieser Stadt seit dem
Mittelalter.
وسط براغ التاريخي - جمهورية التشيك
بُنيت أحياء المدينة القديمة والمدينة الصغيرة والمدينة الجديدة بين القرن الحادي عشر والقرن الثامن عشر وهي تتضمن مبانٍ رائعة كقلعة هرادكاني وكاتدرائية القديس فيتوس وجسر تشارلز، الى جانب قصور وكنائس كثيرة شُيّد معظمها في القرن الرابع عشر في عهد الامبراطور الروماني الجرماني تشارلز الرابع. وتشهد هذه الأحياء على التأثير الهندسي والثقافي العميق الذي خلّفته هذه المدينة منذ القرون الوسطى.
捷克 - 布拉格历史中心
布拉格历史中心建于11至18世纪之间，老城、外城和新城自中世纪起就以其建筑和文化上的巨大影响而著称于世。中心拥有诸如荷拉德卡尼城堡(Hradcani
Castle)、圣比图斯大教堂(St
Vitus Cathedral)、查理桥(Charles Bridge)以及数不胜数的教堂和宫殿等绚丽壮观的遗迹，其中大多数建于14世纪神圣罗马皇帝查理四世统治时期。
Чехия
- Исторический центр Праги
Старый
город, Малый город (Мала Страна) и Новый город были построены в период XI-XVIII
вв. Их величественные памятники - замок Градчаны, кафедральный собор Святого
Вита, Карлов мост и многочисленные церкви и дворцы - воздвигнуты главным
образом в XIV в. при императоре Священной Римской империи Карле IV. Они
свидетельствуют об огромном архитектурном и культурном значении, которое этот
город имел с начала Средних веков.
チェコ - プラハ歴史地区
「百塔の都」と呼ばれるチェコ共和国の首都・プラハにはロマネスク、ゴシック、ロココなど各時代の建築物が競い建っている。市の中央に流れるブルダバ川にかかるカレル橋は、14世紀に最高の技術でつくられた石橋である。14世紀半ばの神聖ローマ皇帝カール4世の時代には、プラハは栄華をきわめていた。
Tsjechië
- Historisch centrum van Praag
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire