Canada - Old Town Lunenburg

1995

2014

Canada - Old Town Lunenburg

Lunenburg is the best surviving example of a planned British colonial settlement in North America. Established in 1753, it has retained its original layout and overall appearance, based on a rectangular grid pattern drawn up in the home country. The inhabitants have managed to safeguard the city's identity throughout the centuries by preserving the wooden architecture of the houses, some of which date from the 18th century.

Canada - Vieille ville de Lunenburg

Lunenburg donne le meilleur exemple d'une ville coloniale britannique en Amerique du Nord. Fondee en 1753, elle conserve intacts sa structure d'origine, obeissant a un plan en damier concu en metropole, ainsi que son aspect general. La population a su preserver l'identite de la ville a travers sa croissance en sauvegardant l'architecture de bois de ses maisons, certaines d'entre elles datant du XVIIIe siecle mais la plupart du XIXe.

Canada - Ciudad vieja de Lunenburg

Lunenburg es el mejor ejemplo de una ciudad colonial britanica en America del Norte. Fundada en 1753,conserva intacta su estructura original, conforme a una planificacion en damero concebida en la metropolis, asi como su aspecto general. La poblacion ha sabido preservar la identidad de la ciudad durante su crecimiento conservando la arquitectura de sus casas, algunas de las cuales datan del siglo XVIII aunque la mayoria son del XIX.

Kanada - Altstadt von Lunenburg

Lunenburg ist das beste Beispiel einer britischen Kolonialstadt in Nordamerika. Sie wurde im Jahre 1753 gegrundet und erhalt unberuhrt ihren ursprunglichen Aufbau, dessen schachbrettartiger Plan im Mutterland abgefasst wurde, sowie ihr Aussehen. Die Bevolkerung hat die Identitat der Stadt vor ihrer Entwicklung bewahren konnen, indem sie die Architektur der Hauser aus Holz schutzte, unter denen einige von dem 17ten Jahrhundert datieren aber die meisten aus dem 19ten Jahrhundert stammen.