Niger - Air and Ténéré Natural Reserves

2001

Niger - Aïr and Ténéré Natural Reserves

This is the largest protected area in Africa, covering some 7.7 million ha, though the area considered a protected sanctuary constitutes only one-sixth of the total area. It includes the volcanic rock mass of the Air, a small Sahelian pocket, isolated as regards its climate and flora and fauna, and situated in the Saharan desert of Tenere. The reserves boast an outstanding variety of landscapes, plant species and wild animals.

Niger - Reserves naturelles de l'Aïr et du Ténéré

C'est la plus grande aire protegee d'Afrique, avec 7,7 millions d'hectares, encore que la zone beneficiant du statut de sanctuaire integral n'en constitue que le sixieme. Elle comprend le massif eruptif de l'Air, ilot sahelien isole par son climat, sa flore et sa faune, dans le desert saharien du Tenere. Les reserves possedent un ensemble exceptionnel de paysages et d'especes vegetales et animales sauvages.

Niger - Reservas naturales de Air y Ténéré

Estas reservas se extienden por una superficie de 7.700.000 hectareas y forman la zona natural protegida mas vasta de toda Africa, aunque el santuario propiamente dicho solo abarca una sexta parte de esa extension. El sitio comprende el macizo volcanico del Air, islote saheliano situado en medio del desierto sahariano del Tenere, con un clima, flora y fauna totalmente singulares. La variedad de los paisajes y las especies vegetales y animales de las reservas es excepcional.

Niger - Naturparks Air und Ténéré

Mit seinen 7,7 Millionen Hektaren ist es das grosste Naturschutzgebiet Afrikas, obwohl die vollstandig geschutzte Zone nur ein Sechstel des Gebiets bildet. Es schliesst das Eruptivgebirge Air, ein von seinem Klima isoliertes Gebiet in Sahel, seine Flora und Fauna in der Saharawuste Tenere ein. Die Reservate enthalten eine ausserordentliche Reihe Landschaften und wilder Pflanzen- und Tierespezies.