Latvia – Historic Centre of Riga
Riga was a major centre of the
Hanseatic League and prospered from its trade with central and eastern Europe
in the 13th-15th centuries. The urban fabric of its medieval centre reflects
this prosperity, although most of its earlier buildings have been destroyed by
fire and war. In the 19th century it became a very important economic centre,
and the suburbs of the medieval town were built, first in imposing wooden
buildings in classical style and then in Jugendstil. It is generally recognized
that Riga contains the finest concentration of Art Nouveau buildings in Europe.
Lettonie
– Centre historique de Riga
Riga
était un grand centre de la Ligue hanséatique qui a prospéré grâce au commerce
avec l'Europe centrale et de l'Est aux XIIIe-XVe siècles. Le tissu urbain de
son centre médiéval reflète cette prospérité, bien que la plupart de ses
bâtiments les plus anciens aient été détruits par les incendies et la guerre.
Au cours du XIXe siècle, elle est devenue un important centre économique et
l'on a construit les faubourgs de la ville médiévale, tout d'abord en imposant
une architecture en bois de style classique, puis Jugendstil. De l'avis
général, c'est à Riga que l'on trouve la plus belle concentration de bâtiments
Art Nouveau d'Europe.
Letonia – Centro histórico de Riga
Riga era, en los siglos XIII - XV, un
gran centro comercial de la Liga Hanseática. Su conjunto medieval refleja esta
prosperidad, a pesar de que la mayoría de sus edificios fueron destruidos por
incendios y guerras. En el siglo XIX se convirtió en un importante centro
económico, edificándose los suburbios de la ciudad medieval, al principio
imponiendo una arquitectura de madera al estilo clásico y, posteriormente, el
denominado Jugendstil. Todo el mundo está de acuerdo que es en Riga donde se
encuentra la más bella concentración de edificios Art Nouveau de Europa.
Lettland – Historisches Stadtzentrum von Riga
Riga war eine wichtige Stadt der
Hansaliga, die vom 13ten bis zum 15 Jahrhundert dank dem Handel mit Ost- und
Mitteleuropa gediehen ist. Das Stadtnetz ihres mittelalterlichen Zentrums zeigt
diesen Wohlstand, obwohl die meisten älteren Gebäude von den Bränden und vom
Krieg zerstört worden sind. Im 19ten Jahrhundert ist sie ein wichtiges
wirtschaftliches Zentrum geworden und die Vorstädte der mittelalterlichen Stadt
sind wiederaufgebaut worden, zuerst beim Aufzwingen einer Architektur aus Holz
klassischen Stils und dann Jugendstils. Gemäß der allgemeinen Meinung befindet
sich in Riga die schönste Konzentration Bauwerke im Neukunststil ganzen
Europas.
الوسط التاريخي في ريغا - لاتفيا
拉脫維亞 - 里加历史中心
里加是汉萨同盟的一个主要中心，它同中欧和东欧的贸易在13世纪至15世纪一度非常繁荣。尽管大部分的早期建筑受到火灾和战争的破坏，但是中世纪中期的城市建筑仍然反映了这种繁荣。19世纪里加成为重要的经济中心，中世纪城镇的市郊已经建成，风格从开始的古典木制建筑转入“新艺术”风格。里加被公认为欧洲最精美的“新艺术”建筑风格的中心。
Латвия - Исторический центр Риги
Центральной и Восточной
Европы. Городская застройка ее средневекового центра отражает это процветание, несмотря на то, что
большая часть старейших зданий была утрачена в результате
пожаров и войн. В XIX в., когда Рига стала важным экономическим центром, вокруг
средневекового ядра города возникли предместья, сначала с выразительными
деревянными зданиями в стиле
классицизма, затем – в
стиле модерн (югендстиль
или арт-нуво). Общепризнанно, что Рига обладает собранием самых прекрасных зданий в стиле
модерн в Европе.
ラトビア - リガ歴史地区
ハンザ同盟の主要な中心地として、13世紀～15世紀の中欧・東欧貿易で繁栄した。中世の中心地の建造物はこの繁栄の例証であるが、初期の建造物の大半は火災と戦争で破壊された。19世紀には重要な経済的中心地となり、公害には壮大な古典様式の木造建造物や、ユーゲントシュティル様式（アール・ヌーヴォと同様式）の建造物が建てられた。
Letland - Historisch centrum van Riga
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire