Belgium - Grand-Place at Brussels

1965

1996

2000

2011

2023

Belgium - UNESCO World Heritage Sites

Belgique - Sites du Patrimoine Mondial de l'UNESCO

Belgica - Sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO

Belgien - UNESCO Welterbestätten

Belgium - Grand-Place at Brussels The Brussels Grand-Place is a remarkably homogeneous body of public and private buildings, dating mainly from the late 17th century, whose architecture encapsulates and vividly illustrates the social and cultural quality of this important political and commercial centre.  Belgique - Grand-Place de Bruxelles La Grand-Place de Bruxelles est un ensemble remarquablement homogène de bâtiments publics et privés, datant principalement de la fin du XVIIe siècle, dont l'architecture résume et illustre de manière vivace la qualité sociale et culturelle de cet important centre politique et commercial.  Bélgica - Grand-Place de Bruselas La Gran Plaza de Bruselas es un conjunto notablemente homogéneo de edificios públicos y privados, que en su mayoría datan de finales del siglo XVII, cuya arquitectura ilustra y resume de manera vivaz la calidad social y cultural de este importante centro político y comercial. Belgien - Grand-Place in Brüssels Die Grand-Place in Brüssel ist ein außerordentlich homogener Komplex öffentlicher und privater Gebäude, die besonders am Ende des 17ten Jahrhunderts gebaut wurden. Die Architektur des Platzes fasst zusammen und zeigt in einer lebenskräftigen Art die soziale und kulturelle Qualität dieses wichtigen politischen Handelszentrums.  الساحة الكبرى في بروكسل - بلجيكا تضم ساحة الغراند بلاس في بروكسل مجموعة متجانسة على نحو رائع من المباني العامة والخاصة التي ترقى بشكل رئيس إلى أواخر القرن السابع عشر وتتميّز بهندستها المعمارية التي تختصر وتجسّد بشكل حيوي النوعية الإجتماعية والثقافية الخاصة بهذا المركز السياسي والتجاري المهم. 比利时 - 布鲁塞尔大广场 布鲁塞尔大广场是一处卓越的公共和私人建筑混合建筑群，大部分建筑建于17世纪晚期。这些建筑生动诠释了布鲁赛尔这一重要政治、商业中心的社会和文化生活水平。 Бельгия - Площадь Ла-Гранд-Плас в Брюсселе Площадь Ла-Гранд-Плас в Брюсселе – это выдающийся целостный комплекс общественных и частных зданий, датируемых, главным образом, концом XVII в. Их архитектура ярко иллюстрирует уровень социальной и культурной жизни Брюсселя как важного политического и торгового центра Европы того времени. ブリュッセルのグラン-プラス - ベルギー ベルギーの首都ブリュッセルは、ブリュッゲとケルンを結ぶ中継地のして発展し始め、毛織物業などで特に15～16世紀に繁栄した。大広場（グラン-プラス）を取り囲む市庁舎（15世紀前半）やギルド・ハウス（17世紀末）、邸宅などは公共建築と市民建築が一体となった代表的な遺構である。大広場周辺には17世紀後半以後の建築物が多いが、それらは政治・経済の中心地として栄えたこの街の、高度な社会的・文化的水準を物語っている。 België - Grote Markt in Brussel De Grote Markt in Brussel is een opmerkelijk homogeen geheel van publieke en privégebouwen, grotendeels daterend uit de laat-17e eeuw. De gebouwen aan het plein laten een eclectische en zeer succesvolle vermenging zien van architecturale en artistieke stijlen. De eerste schriftelijke verwijzing naar de Nedermarckt – de oorspronkelijke naam – dateert uit 1174. De huidige naam kwam in gebruik in het laatste kwart van de 18e eeuw. De soort en kwaliteit van de architectuur rond de Grote Markt samen met de functie als publieke open ruimte, illustreren de ontwikkeling en prestaties van een zeer succesvolle Noord-Europese handelsstad op het hoogtepunt van haar welvaart.