United States - Mesa Verde National Park

1934

2006

United States - Mesa Verde National Park

A great concentration of Anasazi Indian dwellings, built from the 6th to the 12th centuries, can be found on the Mesa Verde plateau in southwest Colorado, at an altitude of more than 2,600 m. Some 3,800 sites have been recorded, including villages built on the plateau, and imposing cliffside sites, built of stone and comprising more than 200 houses.

Etats Unis - Parc national de Mesa Verde

Dans l'extreme sud-ouest de l'Etat du Colorado, le plateau de Mesa Verde, qui atteint plus de 2 600 m d'altitude, abrite une enorme concentration d'habitats que les Indiens anasazi amenagerent du VIe au XIIe siecle. Les 3 800 sites recenses comprennent des villages batis sur les plateaux et, surtout, d'impressionnants sites de falaise, avec des constructions en pierre pouvant comporter plus de 200 habitations.

Estados Unidos - Parque nacional de Mesa Verde

Situado al suroeste del Estado del Colorado, el altiplano de Mesa Verde alcanza mas de 2.600 metros de altura. Este altiplano alberga una gran cantidad de viviendas de los indios pueblo construidas entre los siglos VI y XII. Se han localizado unos 4.400 sitios, entre los que figuran aldeas erigidas en lo alto de la meseta y viviendas de imponentes dimensiones construidas con piedra en farallones rocosos, que cuentan con mas de cien habitaciones en algunos casos.

Vereinigte Staaten - Nationalpark Mesa Verde

Im Sudwesten des Staats Kolorados schliesst das uber 2.600 Meter hohe Tafelland Mesa Verde eine unermessliche Konzentration Wohnorte ein, die die Indianer Anasazi zwischen den 6ten und 8ten Jahrhunderten einrichteten. Die 3.800 gezahlten Statten enthalten auf den Tafellandern errichtete Dorfer und besonders eindrucksvolle Klippenstatten mit Bauten aus Stein, die uber 200 Wohnungen einschliessen konnten.