Turkey - Aphrodisias

1983

Turkey - Aphrodisias

Located in southwestern Turkey, in the upper valley of the Morsynus River, the site consists of two components: the archaeological site of Aphrodisias and the marble quarries northeast of the city. The temple of Aphrodite dates from the 3rd century BC and the city was built one century later. The wealth of Aphrodisias came from the marble quarries and the art produced by its sculptors. The city streets are arranged around several large civic structures, which include temples, a theatre, an agora, and two bath complexes.

Turquie - Aphrodisias

Situe au sud-ouest de la Turquie, dans la vallee superieure de la riviere Morsynus, ce bien comprend deux elements : le site archeologique d'Aphrodisias et les carrieres de marbre situees au nord-est de la ville. Le temple d'Aphrodite date du IIIe siecle avant notre ere. La cite d'Aphrodisias a ete construite au IIe siecle avant notre ere, a la faveur de l'expansion de la culture hellenistique dans le sud-est de l'Anatolie. La richesse de la ville provenait des carrieres de marbre et de l'art produit par les sculpteurs de la ville. La cite s'organise autour de grandes structures municipales, notamment des temples, un theatre, une agora et des thermes.

Turquía - Afrodisias

Situado al sudoeste de Turquia, en el alto valle del rio Morsynus, este sitio consta de dos partes: los vestigios arqueologicos de Afrodisias y las canteras de marmol situadas al nordeste de esta antigua ciudad, que cobro auge durante el periodo de expansion de la cultura helenistica en el sudeste de Anatolia. La construccion del templo dedicado a Afrodita se inicio probablemente en el siglo III a.d.C.. Afrodisias, que prospero gracias a sus cercanas canteras de marmol y al arte consumado de sus escultores, cuenta con toda una serie de edificios municipales monumentales: un teatro, un agora, templos y termas.

Türkei - Aphrodisias

Die Statte, die im Sudwesten der Turkei im oben Tal des Flusses Morsynus liegt, umfasst zwei verschiedene Orte: die archaologische Statte Aphrodisias und die Marmorbruche nordostlich von der Stadt. Der Aphrodite-Tempel stammt aus dem 3ten Jahrhundert vor Christus. Die Stadt Aphrodisias ist im 2ten Jahrhundert vor Christus zufolge der Entwicklung der hellenistischen Kultur im Sudosten Anatoliens gebaut worden. Der Reichtum der Stadt kam aus den Marmorbruchen und der von den Bildhauern in der Stadt hergestellten Kunst. Die Stadt ist um grosse Stadtdenkmaler geplant, unter anderen Tempel, ein Theater, eine Agora und Thermen.