|
Colombia -
Historic Centre of Santa Cruz de Mompox |
|
Founded in 1540 on the banks of the
River Magdalena, Mompox played a fundamental role in the Spanish takeover of
northern South America. From the 16th to 19th century the city developed in
parallel with the river, with the main street acting as a dike. The historic
centre has preserved the harmony and unity of the urban landscape that was
built then. Most of the buildings are still being used for their original purposes,
providing an exceptional picture of what a Spanish colonial city was like. |
|
Colombie -
Centre historique de Santa Cruz de Mompox |
|
Fondée
en 1540 sur les rives de la Magdalena, Mompox joua un rôle clé dans l'emprise
espagnole sur le nord de l'Amérique du Sud. Du XVIe au XIXe siècle, la ville
se développa parallèlement au fleuve, la première rue servant de digue. Le
centre historique a préservé l'harmonie et l'intégrité du paysage urbain
alors élaboré. La majorité des bâtiments conservent aujourd'hui leur fonction
d'origine, offrant ainsi l'image exceptionnelle de ce que fut une ville
coloniale espagnole. |
|
Colombia -
Centro histórico de Santa Cruz de Mompox |
|
Fundada
en 1540, a orillas del rio Magdalena, Mompox desempeño un importante papel en
el establecimiento de la dominación española en el norte de Sudamérica. Desde
el siglo XVI hasta el XIX, la ciudad fue creciendo paralelamente al rio y su
calle principal servía de dique de contención del rio. En su centro histórico
se ha preservado la armonía e integridad del paisaje urbano. La mayoria de
los edificios siguen cumpliendo todavía su función primigenia, ofreciendo asi
una imagen excepcional de lo que fue una ciudad colonial española. |
|
Kolumbien -
Historisches Stadtzentrum von Santa Cruz de Mompox |
|
Die im Jahre 1540 auf den Ufern des
Flusses Magdalena gegründete Stadt Mompox spielte eine Hauptrolle in der
spanischen Eroberung nördlichen Sudamerikas. Zwischen dem 16ten und dem 19ten
Jahrhundert entwickelte sich die Stadt mit dem Fluss parallel und die erste
Straße wurde als ein Damm benutzt. Das historische Zentrum hat die Harmonie
und die Vollständigkeit der städtischen Landschaft dieser Epoche behalten.
Die meisten Bauwerke behalten heutzutage ihre ursprüngliche Benützung und
zeigen die außerordentliche Vorstellung einer spanischen kolonialen Stadt. |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire