United Kingdom – Dorset and East Devon Coast
The cliff exposures along the Dorset
and East Devon coast provide an almost continuous sequence of rock formations
spanning the Mesozoic Era, or some 185 million years of the earth’s history.
The area’s important fossil sites and classic coastal geomorphologic features
have contributed to the study of earth sciences for over 300 years.
Royaume
Uni – Littoral du Dorset de l'est du Devon
Les
paysages de falaises des côtes du Dorset et de l'est du Devon offrent une suite
presque continue de formations rocheuses couvrant l'ère mésozoïque, c'est à
dire quelques 185 millions d'années d'histoire de la Terre. Les importants
sites de fossiles de la région et les caractéristiques géomorphologiques
classiques de la côte ont contribué au développement des sciences de la terre
depuis plus de 300 ans.
Reino Unido – Cuesta de Dorset y del Este de Devon
Los acantilados costeros del litoral de
Dorset y del este de Devon presentan una secuencia prácticamente ininterrumpida
de formaciones rocosas que se extiende a lo largo de todo el Mesozoico, es
decir, desde hace alrededor de 185 millones de años de historia de la Tierra.
Los importantes sitios fosiliferos de la región así como sus características
geomorfológicas proporcionan desde hace 300 años una importante contribución
para el estudio de las Ciencias de la Tierra.
Vereinigter Königsreich – Küste von Dorset und Ost-Devon
Die Steilküstenlandschaften an den
Küsten von Dorset und Ost-Devon zeigen eine fast ununterbrochene Reihe
Felsformationen aus dem Mesozoikum, einem etwa 185 Millionen Jahre langen Alter
in der Geschichte der Erde. Die bedeutenden Fossilstätten in der Gegend und die
geomorphologischen Kennzeichen der Küste haben zu der Entwicklung der
Naturwissenschaften seit über 300 Jahren beigetragen.
ساحل دورست وشرق ديفون - المملكة المتحدة
تتألف الشواطئ الصخرية لساحل دورست وشرق ديفون من سلسلة غير منقطعة من التشكلات الصخرية
الممتدة على طول الدهر الوسيط أي على نحو 185 مليون سنة من تاريخ الأرض. وتساهم المواقع
الهامة ذات الأحافير (التي تحوي بقايا متحجرة) ومميزاتها الجيومورفولوجية الساحلية
في دراسة علوم الأرض منذ أكثر من 300 سنة.
英国 - 多塞特和东德文海岸
多塞特和东德文海岸沿岸的悬崖，展示了约1.85亿年间的地球发展历程，其岩层序列几乎毫无间断地记录了中生代的地质史。该地区是重要的化石采集基地，具有典型的海岸地形特征，300多年来对地球科学研究做出了贡献。
Великобритания - Побережье Дорсетшира и Восточного Девоншира
Выходы пород, обнаруженные
вдоль обрывистых берегов юга Англии (графство
Дорсетшир и восток
графства Девоншир), отражают
практически весь мезозойский период в истории
развития Земли, т.е. охватывают
промежуток времени примерно в 185 млн
лет. Найденные здесь окаменелости, равно как и рельеф
береговой зоны, на
протяжении более чем 300 лет
служат объектами изучения.
イギリス - ドーセット及び東デヴォン海岸
ドーセットと東デボン海岸に沿う崖は、中生代において1億8500万年間も続いた地球の形成過程を今に伝えている。この地域における重要な化石、そして古代の海岸地形は、過去300年にわたって地球科学の研究に大きく寄与している。
Verenigd Koninkrijk - Dorset en de kust van Oost-Devon
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire