Senegal - Saloum Delta

1992

2007

Senegal - Saloum Delta

Fishing and shellfish gathering have sustained human life in the 5,000 km2 property, which is formed by the arms of three rivers. The site comprises brackish channels encompassing over 200 islands and islets, mangrove forest, an Atlantic marine environment, and dry forest. The site is marked by 218 shellfish mounds, some of them several hundred meters long, produced by its human inhabitants over the ages. Burial sites on 28 of the mounds take the form of tumuli where remarkable artifacts have been found. They are important for our understanding of cultures from the various periods of the delta's occupation and testify to the history of human settlement along the coast of West Africa.

Sénégal - Delta du Saloum

La peche et la cueillette ont fourni des ressources vitales aux communautes humaines sur ce bien de 5000 km2, forme par les bras de trois fleuves. Le site englobe des canaux d'eau saumatre et pres de 200 iles et ilots, des mangroves, un environnement maritime Atlantique et une zone boisee seche. Le bien est marque par 218 amas coquilliers, dont certains font plusieurs centaines de metres de long, qui resultent de l'activite humaine au cours des millenaires. Sur ces amas coquilliers, on denombre 28 sites funeraires en forme de tumulus. Des objets remarquables y ont ete decouverts, ce qui devrait permettre une meilleure comprehension des cultures associees aux differents ages de l'occupation du delta et temoigner sur l'histoire de l'occupation humaine le long des cotes de l'Afrique de l'Ouest.

Senegal - Delta del Saloum

Durante milenios, la pesca y la recoleccion de moluscos han proporcionado medios de subsistencia al hombre en esta superficie de 5.000 km2. Formado por los brazos de tres rios, el sitio comprende una red de canales de agua salobre con mas de 200 islas e islotes, bosques de manglares, zonas costeras atlanticas y un bosque seco. Otra caracteristica notable de la zona es la presencia de 218 monticulos formados por valvas de moluscos como resultado de la actividad humana. Algunos alcanzan una longitud de varios centenares de metros. En 28 de esos monticulos hay sitios funerarios en forma de tumulo, donde se han hallado objetos artesanales de factura notable. Estos objetos son importantes para un mejor conocimiento de las culturas correspondientes a los diferentes periodos de ocupacion del delta por el hombre y constituyen un testimonio de la historia de los asentamientos humanos a lo largo de la costa del Africa Occidental.

Senegal - Saloum-Delta

Die Fischerei und das Ernten haben den Menschengemeinschaften lebenswichtige Vorrate auf diesem von den Armen drei Flusse gebildeten 5000 qkm grossen Gebiet. Die Statte schliesst Kanale mit brackigem Wasser und circa 200 Inseln, Mangroven, die Atlantikkuste und eine trockene Waldzone ein. Die Statte ist von 218 Schalehaufen kennzeichnet, unter denen einige mehrere Hunderte Meter lang sind und bei menschlichen Tatigkeiten  im Laufe der Jahrtausende herauskommen. Auf diesen Haufen befinden sich 28 grabhugelformige Grabstatten. Bemerkenswerte Gegenstande sind da ausgegraben worden, die erlauben, die mit den verschiedenenen Bewohnenzeiten des Deltas verbundenen Kulturen besser zu verstehen und die Geschichte der menschlichen Siedlungen entlang der westafrikanischen Kusten zu illustrieren.