United Kingdom - Tower of London

1978

2008

2024

United Kingdom - UNESCO World Heritage Sites
Royaume Uni - Sites du Patrimoine Mondial de l'UNESCO

Reino Unido - Sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO

Vereinigter Königreich - UNESCO Welterbestätten

United Kingdom – Tower of London

The massive White Tower, typical of Norman military architecture whose influence was felt throughout the Kingdom, was built by William the Conqueror along the Thames to protect London and to assert his power there. The Tower of London, an imposing fortress rich with history that has become one of the symbols of royalty, was built around the White Tower.

Royaume Uni – Tour de Londres

La massive Tour Blanche, archétype de l'architecture militaire normande, qui exerça son influence dans tout le royaume, fut construite au bord de la Tamise par Guillaume le Conquérant pour protéger la ville de Londres et affirmer son pouvoir. Autour d'elle s'est développée la Tour de Londres, imposante forteresse riche de souvenirs historiques et devenue l'un des symboles de la monarchie.

Reino Unido – Torre de Londres

Imponente fortaleza cargada de historia, la Torre de Londres se convirtió con el tiempo en uno de los símbolos más importantes de la monarquía británica. Fue construida en torno a la Torre Blanca, erigida por Guillermo el Conquistador a orillas del Támesis para proteger Londres y consolidar su poder. Esta última edificación, modelo ejemplar de la arquitectura militar normanda, ejerció una gran influencia en las construcciones defensivas de todo el reino.

Vereinigter Königsreich – Turm von London

Der massive Weiße Turm, der Archetypus der normannischen Militärarchitektur, der die Bauwerke im ganzen Königsreich beeinflusste, wurde von Wilhelm dem Eroberer am Themseufer errichtet, um die Stadt London zu schützen und seine Macht zu verstärken. Um diesen Turm ist der Londoner Turm gebaut worden, eine an historischen Erinnerungen reiche und mächtige Festung, die eines der Symbole der Monarchie geworden ist.

برج لندن - المملكة المتحدة

تم بناء هذا البرج الأبيض الضخم الذي يجسد نموذجاً مثالياً للهندسة العسكرية النورماندية والذي مارس تأثيراً هاماً في مجمل انحاء المملكة على ضفاف نهر التايمس على يد غليوم الغازي بهدف حماية مدينة لندن واثبات سلطته. وقد نشأ حول هذا البناء برج لندن وهو قلعة مهيبة تزخر بالذكريات التاريخية وتجسد رمزاً للملكية.

英国 - 伦敦塔

宏伟的白塔是诺曼底军事建筑的典型，对整个英国的建筑风格产生了巨大影响。伦敦塔是威廉一世沿泰晤士河建造的，目的是为了保护伦敦，并占领领土。伦敦塔围绕白塔而建，是一个具有悠久历史的堡垒，也是王室权力的象征。

Великобритания - Лондонский Тауэр

Массивная Белая башня (White Tower) – это типичный образец норманнской военной архитектуры, чье влияние ощущается по всей территории королевства. Она была построена Вильгельмом Завоевателем на Темзе как выражение его власти. Лондонский Тауэр – внушительная крепость с богатейшей историей. Построенная вокруг Белой башни стена стала одним из символов страны.

イギリス - ロンドン塔

11世紀のイングランド王ウィリアム1世が、ローマ時代の砦の跡に建設。その後二重の城壁と多くの塔や館が増築され、13の塔と不規則な六面形の二重の城壁をもつ現在の姿になりました。堀にはテムズ川の水が引かれています。王の居住、または牢獄として使われていたこともあり、幾度も英国史の舞台となりました。

Verenigd Koninkrijk - Tower of London

De massieve Witte Toren is een typisch voorbeeld van Normandische militaire architectuur. Willem de Veroveraar bouwde de toren aan de Theems om Londen te beschermen en om zijn macht te doen gelden. De Tower of Londen - een imposante vesting met een rijke geschiedenis en geworden tot koninklijk symbool - werd gebouwd rondom de Witte Toren. De iconische toren heeft een grote rol gespeeld bij de bevordering van nauwere banden met Europa. Ook had de toren grote invloed op de Engelse taal en cultuur en op het creëren van een van de machtigste monarchieën in Europa.