1991
1991
1991
2006
2006
2006
2006
| China -Mount Qincheng and the Dunjiangyan Irrigation System |
Construction
of the Dujiangyan irrigation system began in the 3rd century BC, and still
controls the waters of the Minjiang River and distributes it to the fertile
farmland of the Chengdu plains. Mount Qincheng was the birthplace of Taoism,
which is celebrated in a series of ancient temples.
|
| Chine - Mont Qincheng
et système d'irrigation de Dunjiangyan |
La construction du systeme
d'irrigation de Dujiangyan a commence au IIIe siecle avant J.-C. Il continue
de reguler les eaux de la riviere Minjiang et de les distribuer sur les
terres fertiles des plaines de Chengdu. Le Mont Qingcheng est le berceau du
taoisme, qui est celebre par une serie de temples anciens.
|
| China - Monte Qincheng y sistema de riego de Dunjiangyan |
La
construccion del sistema de riego de Dujiangyan comenzo en el siglo III antes
de Cristo. Continua regulando las aguas de la rivera Minjiang distribuyendo
las a las fertiles tierras de las llanuras de Chengdu. El Monte Qingcheng es
la cuna del Taoismo, en cuyo nombre se erige una serie de templos antiguos.
|
| China - Berg Qincheng und Bewässerungssystem von Dunjiangyan |
| Die Erbauung des Bewasserungssystems
von Dujiangyan fing im dritten Jahrhundert vor Christus an. Immer noch
reguliert es das Wasser des Flusses Minjiangs und verteilt es auf den
fruchtbaren Landern an den Ebenen von Chengdu. Der Qinchengberg ist das
Geburtsort des Taoismus, das dank einer Reihe alter Tempel geehrt ist. |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire