Peru - Historic Centre of the City of Arequipa

1974

1999

2004

2014

Peru - Historic Centre of the City of Arequipa

The historic centre of Arequipa, built in volcanic sillar rock, represents an integration of European and native building techniques and characteristics, expressed in the admirable work of colonial masters and Criollo and Indian masons. This combination of influences is illustrated by the city's robust walls, archways and vaults, courtyards and open spaces, and the intricate Baroque decoration of its facades.

Pérou - Centre historique de la ville d'Arequipa

Le centre historique d'Arequipa, construit en sillar - une roche volcanique - represente la fusion de techniques de construction europeennes et autochtones qui s'expriment dans l'oeuvre admirable des maitres coloniaux et des macons " criollos " et indiens. Cette fusion se manifeste dans ses murs robustes, ses arcades et ses voutes, ses cours et ses espaces ouverts, ainsi que dans la complexe decoration baroque de ses facades.

Perú - Centro histórico de la ciudad de Arequipa

El centro historico de Arequipa, edificado en sillar, una roca volcanica de facil manejo, representa la fusion de tecnicas de construccion europeas y autoctonas que se expresan en la admirable obra de los maestros coloniales y de los albaniles criollos e indigenas. Esta fusion se manifiesta en sus robustos muros, sus arcadas y bovedas, sus patios y espacios abiertos, asi como en la compleja decoracion barroca de sus fachadas.

Peru - Historisches Zentrum der Stadt Arequipa

Das aus Sillar, einem vulkanischen Gestein, gebaute historische Zentrum von Arequipa zeigt die Mischung von europaischen und einheimischen Bautechniken, die in dem bemerkenswerten Werk der kolonialen Herrscher und der kreolischen und indianischen Bauarbeiter deutlich ist. Diese Mischung ist in den kraftigen Mauern der Stadt, ihren Arkaden und ihren Gewolben, ihren Hofen und offenen Raumen dargestellt sowie in der verwickelten barocken Dekoration ihrer Fassaden.