Sweden - Hanseatic Town of Visby

1965

1975

2002

2006

Sweden - Hanseatic Town of Visby

A former Viking site on the island of Gotland, Visby was the main centre of the Hanseatic League of the Baltic from the 12th to the 14th century. Its 13th-century ramparts and more than 200 warehouses and trading establishments from the same period make it the best preserved fortified commercial city in Northern Europe.

Suède - Ville hanséatique de Visby

Ancien site viking sur l'ile de Gotland, Visby fut, du XIIe au XIVe siecle, le principal centre de la Ligue hanseatique en mer Baltique. Ses remparts du XIIIe siecle, ainsi que plus de 200 entrepots et maisons de marchands de la meme epoque en font la ville fortifiee et commerciale la mieux preservee d'Europe du Nord.

Suecia - Ciudad hanseática de Visby

Situada en la isla de Gotland, esta ciudad se edifico en el emplazamiento de un antiguo poblamiento vikingo y llego a ser, entre los siglos XII y XIV, el centro principal de la Liga Hanseatica en el Mar Baltico. Sus murallas del siglo XIII y las mas de 200 bodegas y mansiones de mercaderes de esa misma epoca hacen de Visby la mejor conservada de las ciudades comerciales fortificadas del norte de Europa.

Schweden - Hansestadt Visby

Vom 12ten bis zum 14ten Jahrhundert ist Visby, eine ehemalige wikinge Statte auf der Insel Gotland, das Hauptzentrum der Hansaliga in der Ostsee. Dank ihren Stadtmauern aus dem 13ten Jahrhundert, uber 200 Lagerhausern und Kaufmannhausern auch von diesem Zeitalter ist Visby die am besten behaltene befestigte Handelsstadt in Nordeuropa.