Mexico - Historic Town of Guanajuato and adjacent Mines

1997

 

2012

Mexico - Historic Town of Guanajuato and adjacent Mines

Founded by the Spaniards in the early 16th century, it became the world's leading silver extraction centre in the 18th century. This past can be seen in its "subterranean streets" and the "Boca del Infierno", a mineshaft that plunges a breathtaking 600 meters. Its churches, La Compania and La Valenciana, are considered to be among the most beautiful examples of Baroque architecture in Central and South America.

Mexique - Ville historique de Guanajuato et mines adjacentes

Fondee par les Espagnols au debut du XVIe siecle, la ville est devenue le premier centre mondial d'extraction de l'argent au XVIIIe siecle. On retrouve ce passe dans ses "rues souterraines" et la "Boca del Infierno", un puits de mine impressionnant qui plonge a 600 m sous terre. Ses eglises, La Compania et La Valenciana, sont considerees parmi les plus beaux exemples d'architecture baroque d'Amerique centrale et du sud.

México - Ciudad histórica de Guanajuato y sus minas adyacentes

Fue en 1548 cuando los espanoles decubrieron ricos filones argentiferos en el lugar montanoso de Guanajuato. Estas minas, que durante el siglo XVIII hicieron de la ciudad el primer centro mundial de extraccion de la plata, nos han legado una interesante infraestructura industrial antigua y fueron ellas las que permitieron la construccion de un sobierbo conjunto monumental, en particular dos iglesias que se encuentran entre los obras maestras del arte barroco en el Nuevo Mundo.

Mexiko - Historische Stadt Guanajuato und ihre umgebenden Bergwerke

Die am Anfang des 16ten Jahrhunderts von den Spaniern gegrundete Stadt ist das in der ganzen Welt erste Zentrum fur Silberabbau im 18ten Jahrhundert geworden. Diese Vergangenheit kann in den unterirdischen Strassen und in der "Boca del Infierno" , einen eindrucksvollen 600 Meter tiefen Grubenschacht, gesehen werden. Ihre Kirchen, La Compania und la Valenciana sind als die schonsten Beispiele barocker Architektur in Mittel- und Sudamerika betrachtet.