China - Jiuzhaigou Valley Scenic and Historic Interest Area

1998

1998

1998

1998

1998

China - Jiuzhaigou Valley Scenic and Historic Interest Area

Stretching over 72,000 hectares in the northern part of Sichuan Province, the jagged Jiuzhaigou Valley reaches a height of more than 4,800 m, therefore comprising a series of diverse forest ecosystems. Its superb landscapes are specially interesting for their series of narrow conic karst land forms and spectacular waterfalls. Some 140 bird species also inhabit the valley, as well as a number of endangered plant and animal species, including the giant panda and the Sichuan takin.

Chine - Région d'intérêt panoramique et historique de la Vallée de Jiuzhaigou

S'etendant sur une superficie de 72 000 hectares dans le nord de la province du Sichuan, la vallee de Jiuzhaigou, extremement accidentee, culmine a plus de 4 800 metres d'altitude et comprend de ce fait une serie d'ecosystemes forestiers tres varies. Ses superbes paysages se caracterisent notamment par un chapelet de cones etroits et des chutes d'eau spectaculaires. La vallee abrite en outre quelque 140 especes d'oiseaux, ainsi qu'un certain nombre d'especes vegetales et animales menacees, dont le panda geant et le takin du Sichuan.

China - Región de interés panorámico y histórico del Valle de Jiuzhaigou

El tortuoso Valle de Jiuzhaigou se extiende por una superficie de 72.000 hectareas en el norte de la provincia de Sichuan. Posee ecosistemas forestales muy variados, debido a que sus laderas alcanzan a veces alturas superiores 4.800 metros. Sus soberbios paisajes se caracterizan por la presencia de cadenas de conos karsticos estrechos y cascadas espectaculares. El valle alberga 140 especies de pajaros y algunas especies vegetales y animales en peligro de extincion, como el panda gigante y el takin de Sichuan.

China - Geschichts- und Landschaftpark Jiuzhaigou-Tal

Das sehr unebene Jiuzhaigoutal, das 72.000 Hektaren im Norden der Provinz Sichuan bedeckt, ist uber 4.800 Meter hoch. Deshalb schliesst es eine Reihe sehr verschiedener Okosysteme ein. Das Kennzeichen seiner wunderschonen Landschaften ist unter anderen eine Reihe schmaler Kegel und eindrucksvoller Wasserfalle. Das Tal ist dazu von etwa 140 Vogelspezien, zahlreichen bedrohten Pflanzen- und Tierespezien bewohnt, unter denen der Riesenpanda und der Sichuantakin.