2024
|
San Marino – San Marino Historic Centre and Mount
Titano San Marino
Historic Centre and Mount Titano covers 55 ha, including Mount Titano and the
historic centre of the city which dates back to the foundation of the
republic as a city-state in the 13th century. San Marino is inscribed as a
testimony to the continuity of a free republic since the Middle Ages. The
inscribed city centre includes fortification towers, walls, gates and
bastions, as well as a neo-classical basilica of the 19th century, 14th and
16th century convents, and the Palazzo Publico of the 19th century, as well
as the 18th century Titano Theatre. The property represents an historical
centre still inhabited and preserving all its institutional functions. Thanks
to its position on top of Mount Titano, it was not affected by the urban
transformations that have occurred from the advent of the industrial era to
today. Saint
Marin – Centre historique de Saint Marin et mont Titano Le centre historique de Saint-Marin et
mont Titano couvre 55 hectares et comprend le mont Titano et le centre
historique de la cité de Saint-Marin qui remonte à la fondation de la
république en tant que cité-État au XIIIème siècle. Saint-Marin est inscrite
en tant que témoignage de la continuité d’une république indépendante depuis
la période médiévale. Le site inscrit comprend des tours de fortification,
des murs d’enceinte, portes et bastions, ainsi que la basilique néo-classique
du XIXème siècle, des couvents du XIV et XVIème siècles, le Palazzo Pubblico
du XIXème siècle et le théâtre Titano du XVIIIème siècle. Le bien constitue un
exemple de centre historique encore habité et conservant toutes ses fonctions
institutionnelles. Grâce à sa position au sommet du mont Titano, la cité n’a
pas été affectée par les transformations urbaines intervenues depuis
l’avènement de l’ère industrielle jusqu’à nos jours. San Marino – Centro histórico de San Marino y Monte
Titano El sitio cubre 55
hectáreas e incluye el monte Titano y el centro histórico de la ciudad, que
data de la fundación de la república como ciudad-estado, en el siglo XIII. San
Marino se inscribe en la Lista del Patrimonio Mundial como testimonio de la
continuidad de una república libre desde la Edad Media. La zona inscrita incluye
fortificaciones, torres, murallas, puertas y bastiones, así como una basílica
neoclásica del siglo XIX, conventos de los siglos XIV y XVI, el Palazzo
Publico del siglo XIX y el Teatro Titano, del siglo XVIII. El bien representa
una centro histórico todavía habitado que preserva todas sus funciones
institucionales. Gracias a su emplazamiento en la cima del monte Titano, la
zona no se vio afectada por las transformaciones urbanas ocurridas desde el
princpio de la era industrial hasta la actualidad. San Marino – Historisches Zentrum von San Marino und
Monte Titano Diese 55 Hektaren große Stätte enthält Monte Titano und
das historische Zentrum von San Marino, das aus der Gründung der Republik als
eine Staatstadt im 13ten Jahrhundert datiert. San Marino ist ein Zeugnis der
Kontinuität einer unabhängigen Republik seit dem Mittelalter. Die Stätte
schließt Festungtürme, Umwallungen, Tore und Basteien sowie die
neoklassizistische Basilika aus dem 19ten Jahrhundert, Kloster aus den 14ten
und 16ten Jahrhunderten, den Palazzo Publico aus dem 19ten Jahrhundert und
das Titano Theater aus dem 18ten Jahrhundert ein. Die Stätte bildet ein
Muster eines immer noch bewohnten Stadtzentrums mit seinen institutionellen
Ämtern. Dank ihrer Lage auf dem Gipfel des Monte Titanos ist die Stadt von
Stadtumbauen von der Industriezeitälter bis heutzutage ab nicht beschädigt
worden. المركز التاريخي لسانت ماران وجبل تيتانو - سان مارينو يغطي الموقع 55 هكتاراً ويشمل جبل تيتانو والمركز التاريخي لمدينة
سانت ماران العائد إلى فترة تأسيس الجمهورية كمدينة دولة في القرن الثالث عشر. أدرجت
سانت ماران كشهادة على استمرارية جمهورية مستقلة منذ فترة القرون الوسطى. ويشمل الموقع
المسجَّل أبراجاً محصنة، ومجموعة من الأسوار والأبواب والمواقع المحصَّنة، علاوة
على كاتدرائية مشيَّدة وفقاً للأسلوب الكلاسيكي الحديث للقرن التاسع عشر، وأديرة
ترقى إلى القرنين الرابع عشر والسادس عشر، وقصر "بوبليكو" العائد إلى القرن
التاسع عشر، ومسرح تيتانو العائد إلى القرن الثامن عشر. يوفر الموقع خير مثال عن
مركز تاريخي ما زال مأهولاً ومحافظاً على كافة وظائفه المؤسسية. وبفضل موقعها القائم
في أعلى جبل تيتانو، لم تتأثر هذه المدينة بالتحولات الحضرية الطارئة على المنطقة
عموماً منذ بداية العصر الصناعي حتى اليوم. Сан-Марино - Исторический центр Сан-Марино и гора
Титано Этот объект занимает площадь в 55 га, в которую входит
гора Титано и исторический центр города Ман-Марино, относящийся к эпохе
провозглашения республики в городе-государстве в XIII веке. Сан-Марино -
свидетельство стойкости независимого республиканского режима, существующего
со времен средневековья. В его центральной части сохранились оборонительные
башни, крепостные стены, ворота и бастионы, а также неоклассическая базилика,
возведенная в XIX веке, монастыри XIV и XVI веков, Палаццо Пубблико XIX века
и театр Титано XVIII века. Объект представляет собой исторический населенный
центр, где продолжают действовать все городские учреждения. Благодаря месторасположению
города - на самой вершине горы Титано, его не коснулись городские
перестройки, развернувшиеся с наступлением индустриальной эпохи и
продолжающиеся в наши дни. サンマリノ
- サンマリノ歴史地区とティターノ山 イタリア内に位置するサンマリノは、13世紀に都市国家としての共和国を形成した。以来、自由共和国としての政治体制を現在まで継続し、世界で最も歴史ある共和国の一つといわれる。首都サンマリノはティターノ山の頂上付近に広がり、現在も人びとが生活する歴史地区は、国の機能が集中する中心地。世界遺産に登録された主要な物件は、城壁や砦などの防御施設、14、16世紀の修道院、18世紀のティターノ劇場、19世紀の新古典主義建築のバシリカ聖堂やプッブリコ宮殿など。こうした中世の町並や建築が残されたのは、山の上という立地条件のおかげで、産業発展による都市化の影響を受けなかったためである。 San Marino - Historisch centrum van San Marino en de
berg Titano Het historisch centrum van San Marino en de berg Titano
beslaan 55 hectare. Het historische gedeelte van de stad dateert uit de
13e eeuw, de tijd waarin de republiek werd gesticht als een stadsstaat. Het
centrum van San Marino herbergt versterkte torens, muren, poorten en
bastions. Maar ook een neoklassieke basiliek uit de 19e eeuw, kloosters uit
de 14e en 16e eeuw, het Palazzo Publico uit de 19e eeuw en het 18e-eeuwse
Titano Theater. Het historisch centrum wordt nog steeds bewoond en heeft alle
institutionele functies behouden. Omdat San Marino op de top van de berg
Titano ligt, werd het niet beïnvloed door stedelijke transformaties. |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire