Ecuador - Sangay National Park

1955

2013

Ecuador - Sangay National Park

With its outstanding natural beauty and its two active volcanoes, the park illustrates the entire spectrum of ecosystems, ranging in altitude from tropical rainforests to glaciers, with striking contrasts between the snowcapped peaks and the forests of the plains. Its isolation provides protection to the indigenous species found there, such as the mountain tapir and the Andean condor.

Equateur - Parc national Sangay

D'une beaute naturelle exceptionnelle avec ses deux volcans en activite, ce parc presente toute la gamme verticale des ecosystemes, depuis la foret tropicale humide jusqu'aux glaciers, avec des contrastes saisissants entre les sommets enneiges et les forets des plaines. Son isolement protege les especes menacees qui s'y trouvent, comme le tapir de montagne et le condor des Andes.

Ecuador - Parque nacional Sangay

De una belleza natural excepcional, el parque presenta toda la gama vertical de ecosistemas, desde el bosque humedo tropical hasta los glaciares, con sorprendentes contrastes entre las cimas nevadas y las selvas de llanura. Su aislamiento protege especies amenazadas que alli viven, como el tapir de montana y el condor de los Andes.

Ecuador - Nationalpark Sangay

Dieser Park ausserordentlicher Schonheit dank seinen zwei tatigen Vulkanen zeigt die ganze vertikale Reihe der Okosysteme vor, vom Tropenwald bis zu Gletschern, mit eindrucksvollen Kontrasten zwischen den verschneiten Gipfeln und den Waldern in der Ebene. Seine Abgelegenheit schutzt die bedrohten Spezien, die ihn bewohnen, beispielweise der Bergtapir und der Andenkondor.