France - Historic fortified City of Carcassonne

1938

2000

2013

2016

France - Historic fortified City of Carcassonne

Since the pre-Roman period a fortified settlement has existed on the hill where Carcassonne now stands. In its present form it is an outstanding example of a medieval fortified town, with massive defences encircling the castle, its associated houses, streets and the fine Gothic cathedral. Carcassonne is also of exceptional importance because of the long campaign of restoration carried out by Viollet-le-Duc, one of the founders of the modern science of conservation. United Nations Stamps (2006)

France - Ville fortifiée historique de Carcassonne

Depuis la periode pre-romaine, des fortifications ont ete erigees sur la colline ou est aujourd'hui situee Carcassonne. Sous sa forme actuelle, c'est un exemple remarquable de cite medievale fortifiee dotee d'un enorme systeme defensif entourant le chateau et les corps de logis qui lui sont associes, les rues et la superbe cathedrale gothique. Carcassonne doit aussi son importance exceptionnelle a la longue campagne de restauration menee par Viollet-le-Duc, l'un des fondateurs de la science moderne de la conservation. Timbres des Nations Unies (2006)

Francia - Ciudad historica fortificada de Carcasona

Desde la epoca prerromana siempre han existido fortificaciones sobre la colina en la que actualmente se asienta Carcasona. En su forma actual constituye un notable ejemplo de ciudad medieval fortificada dotada de un enorme sistema defensivo que rodea el castillo y el cuerpo de guardia asociado a el, de estrechas calles y con una soberbia catedral gotica. Carcasona debe tambien su importancia a la larga campana de restauracion llevada a cabo por Viollet-le-Duc, uno de los fundadores de la ciencia moderna de la restauracion. Sellos de la Naciones Unidas (2006)

Frankreich - Historische befestigte Stadt von Carcassonne

Seit der vorromischen Zeit sind Befestigungen auf der Hugel aufgebaut worden, auf welcher Carcassonne heutzutage sich befindet. Im heutigen Zustand ist Carcassonne ein bedeutenswertes Beispiel einer mittelalterlichen befestigten Stadt, deren riesige Verteidigungsinfrastruktur das Schloss und seine Hauptgebaude, die Strassen und den wunderschonen gotischen Dom umgibt. Carcassonne ist auch ausserordentlicher Bedeutung dank dem langen Restaurierungfeldzug, der von Viollet-Le-Duc, einer der Grunder der modernen Behaltungswissenschaft, gefuhrt wurde. Briefmarken der Vereinten Nationen (2006)