Yemen - Old City of Sana'a

1980

1981

1984

1988

1998

2003

2003

2003

2003

2003

2003

Yemen - Old City of Sana'a

Located in a mountain valley at an altitude of 2200 m, Sana'a has been inhabited for more than 2500 years. In the 7th and 8th centuries the town became a major centre for the spread of Islam. This religious and political heritage can be seen in its 106 mosques, 12 hammams and 6500 houses, all built before the 11th century. Sana'a's many-storeyed tower or pise houses add to the beauty of the site. UNESCO Stamps (1984)

Yemen - Vieille ville de Sana'a

Edifiee dans une vallee de montagne a 2 200 m d'altitude, Sana'a a ete habitee depuis plus de 2 500 ans. Aux VIIe et VIIIe siecle, la ville est devenue un important centre de propagation de l'islam. On retrouve ce patrimoine religieux et politique dans ses 106 mosquees, ses 12 hammams et ses 6 500 maisons qui datent tous d'avant le XIe siecle. Les maisons-tours aux nombreux etages et les maisons de pise anciennes ajoutent encore a la beaute du site. Timbres de l'UNESCO (1984)

Yemen - Ciudad vieja de Sana'a

Ciudad con mas de dos milenios de historia, Sana'a jugo un importante papel en la difusion del Islam en los primeros tiempos de la Hegira. El conjunto homogeneo de la ciudad con sus construcciones de adobe y ladrillo en armonia con el entorno natural, y la estructura tradicional de sus casas-torre imprimen un caracter unico a Sana'a. Sellos de la UNESCO (1984)

Jemen - Altstadt von Sana'a

Die Stadt Sana'a, die 2.200 Meter hoch in einem Bergtal errichtet wurde, ist seit uber 2.500 Jahren bewohnt worden. In den 7ten und 8ten Jahrhunderten ist die Stadt ein wichtiges Verbreitungszentrum fur Islam geworden. Diese religiose und politische Erbe kann in 106 Moscheen, 12 Hammame und 6.500 Hausern beobachtet werden, die alle vor dem 11ten Jahrhundert datieren. Die Turmhauser mit ihren mehreren Stockwerken und die alten aus Stampfbau Hauser fugen noch zu der Schonheit der Statte hinzu. UNESCO-Briefmarken (1984)