Greece - Minoan Palatial Centres

 

Crete 1905

Crète 1905

Creta 1905

Kreta 1905

Greece 1937

Grèce 1937

Grecia 1937

Griechenland 1937

Greece 1961

Grèce 1961

Grecia 1961

Griechenland 1961

Greece 1961

Grèce 1961

Grecia 1961

Griechenland 1961

Greece 2019

Grèce 2019

Grecia 2019

Griechenland 2019

Greece - UNESCO World Heritage Sites

Grèce - Sites du Patrimoine Mondial de l'UNESCO

Grecia - Sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO

Griechenland - UNESCO Welterbestätten

Greece – Minoan Palatial Centres

This serial property comprises six archaeological sites on Crete dating from 1900 to 1100 BCE. These sites represent the Minoan civilization, a major prehistoric Mediterranean culture. The palatial centres served as administrative, economic, and religious hubs, featuring advanced architecture, urban planning, and vibrant frescoes. They reveal early writing systems, maritime networks, and cultural exchanges. The property highlights the complexity of the Minoans’ social structure and their enduring influence on Mediterranean history.

Grèce – Centres palatiaux minoens

Ce bien en série comprend six sites archéologiques situés en Crète, datant de 1 900 à 1 100 avant notre ère. Ces sites illustrent la civilisation minoenne, une importance société préhistorique de la Méditerranée. Les centres palatiaux remplissaient des fonctions administratives, économiques et religieuses, caractérisés par une architecture poussée, un urbanisme complexe et des fresques colorées. Ils révèlent des systèmes d’écriture précoces, des réseaux maritimes, des échanges culturels et mettent en évidence la sophistication de la société minoenne et son influence durable sur l’histoire méditerranéenne.

Grecia – Centros palaciegos minoicos

Situados en un remoto paisaje rural del noroeste de Grecia, los pequeños pueblos de piedra conocidos como Zagorochoria se extienden a lo largo de las laderas occidentales de la parte septentrional de la cordillera del Pindo. Estos pueblos tradicionales, típicamente organizados en torno a una plaza central que contiene un plátano y rodeados de bosques sagrados mantenidos por las comunidades locales, muestran una arquitectura tradicional adaptada a la topografía montañosa. Los pueblos se conectaban a través de una red de puentes con arcos de piedra, caminos empedrados y escaleras de piedra, creando así un sistema que funcionaba como una unidad política y social, uniendo a las comunidades de la cuenca del río Voïdomatis.

Griechenland – Minoische Palastzentren

Diese Stätte umfasst sechs archäologische Stätten auf Kreta, die von den Jahren 1900 bis zu 1100 bevor Christus datieren. Diese Stätten zeugen von der minoischen Zivilisation, eine wichtige prähistorische Gesellschaft am Mittelmeer. Die Palastzentren erfüllten administrative, wirtschaftliche und religiöse Funktionen und waren von ihrer hochentwickelten Architektur, ihrer komplexen Stadtplanung und ihren bunten Fresken kennzeichnet. Sie zeigen frühe Schriftsysteme, maritime Netze, kulturelle Austausche und zeugen von dem hohen Entwicklungsstand der minoischen Gesellschaft und ihrem langen Einfluss auf der Geschichte der Mittelmeervölker.

 اليونان - مراكز مينوان بالاتيك

 يضم هذا العنصر المتسلسل ستة مواقع أثرية في جزيرة كريت يعود تاريخها إلى الفترة الممتدة من عام 1900 إلى 1100 قبل الميلاد. وتمثّل هذه المواقع الحضارة المينوسية التي تندرج في عداد أبرز ثقافات عصر ما قبل التاريخ في منطقة البحر الأبيض المتوسط. كانت هذه المراكز المهيبة محاور إدارية واقتصادية ودينية، وتميّزت بهندستها المعمارية المتقدّمة وتخطيطها الحضري ولوحاتها الجدارية النابضة بالحياة. وتكشف هذه المراكز أيضاً نظم الكتابة القديمة والشبكات البحرية والتبادلات الثقافية. وتُبرز هذه المراكز أيضاً مدى تعقيد البنية الاجتماعية المينوسية وتأثيرها العميق والمستمر في تاريخ منطقة البحر الأبيض المتوسط..

希腊 – 米诺斯教皇中心

该系列财产包括位于克里特岛的六个考古遗址，其历史可追溯到公元前 1,900 年至公元前 1,100 年。这些遗址展示了米诺斯文明，这是地中海重要的史前社会。富丽堂皇的中心履行了行政、经济和宗教功能，其特点是广泛的建筑、复杂的城市规划和色彩缤纷的壁画。它们揭示了早期的书写系统、海上网络、文化交流，并突出了米诺斯社会的复杂性及其对地中海历史的持久影响。

Греция – минойские дворцовые центры

Этот серийный объект включает в себя шесть археологических памятников, расположенных на Крите, датируемых от 1900 до 1100 лет до нашей эры. Эти объекты иллюстрируют минойскую цивилизацию, важное доисторическое общество в Средиземноморье. Дворцовые центры выполняли административные, экономические и религиозные функции, характеризуясь обширной архитектурой, сложным градостроительством и красочными фресками. Они раскрывают ранние системы письменности, морские сети, культурные обмены, а также подчеркивают сложность минойского общества и его длительное влияние на историю Средиземноморья.

ギリシャ – ミノアのパラティックセンター

このシリアルプロパティは、紀元前1,900年から1,100年までのクレタ島にある6つの遺跡で構成されています。これらの遺跡は、地中海の重要な先史時代の社会であるミノア文明を示しています。宮殿のような中心部は、大規模な建築、複雑な都市計画、カラフルなフレスコ画を特徴とする行政、経済、宗教の機能を果たしました。それらは、初期の書記体系、海事ネットワーク、文化交流を明らかにし、ミノア社会の洗練と地中海の歴史への永続的な影響を強調しています。

Griekenland – Minoïsche Paltische Kreta

Dit seriële eigendom bestaat uit zes archeologische vindplaatsen op Kreta, daterend uit 1.900 tot 1.100 v.Chr. Deze sites illustreren de Minoïsche beschaving, een belangrijke prehistorische samenleving in het Middellandse Zeegebied. De vorstelijke centra vervulden administratieve, economische en religieuze functies en werden gekenmerkt door een uitgebreide architectuur, complexe stedenbouw en kleurrijke fresco's. Ze onthullen vroege schrijfsystemen, maritieme netwerken, culturele uitwisselingen en belichten de verfijning van de Minoïsche samenleving en haar blijvende invloed op de mediterrane geschiedenis.