Tunisia - Archeological Site of Carthage

1973

1973

1973

1973

1973

1973

Tunisia - Archeological Site of Carthage

Founded in the 9th century B.C. on the Gulf of Tunis, Carthage developed, from the 6th century, into a great trading empire covering much of the Mediterranean and was home to a brilliant civilization. In the course of long Punic wars, Carthage occupied territories belonging to Rome, which finally destroyed its rival in 146 B.C. A second - Roman - Carthage was then established on the ruins of the first. UNESCO Stamps (1985)

Tunisie - Site archeologique de Carthage

Fondee des le IXe siecle av. J.-C. sur le golfe de Tunis, Carthage etablit a partir du VIe siecle un empire commercial s'etendant a une grande partie du monde mediterraneen et fut le siege d'une brillante civilisation. Au cours des longues guerres puniques, elle occupa des territoires de Rome, mais celle- ci la detruisit finalement en 146 av. J.-C. Une seconde Carthage, romaine celle-la, fut alors fondee sur ses ruines. Timbres de l'UNESCO (1985)

Tunez - Sitio arqueologico de Cartago

Fundada en el siglo IX a.C. en el golfo de Tunez, Cartago fue la sede de una brillante civilizacion que impuso su hegemonia comercial en una gran parte del Mediterraneo desde el siglo VI a.C. Durante las guerras punicas los cartagineses llegaron a ocupar territorios pertenecientes a Roma, pero esta se alzo con la victoria y arraso la ciudad de Cartago el ano 146 a.C. Una segunda Cartago romana fue construida sobre las ruinas de la primera. Sellos de la UNESCO (1985)

Tunesien - Archaologische Statte Karthago

Die vom 9ten Jahrhundert vor Christus an der Tunesbucht gegrundete Stadt Karthago richtete vom 6ten Jahrhundert ein Handelskaiserreich ein, das vom grossten Teil der Mittelmeergegend gebildet war und der Sitz einer strahlenden Zivilisation war. In den langen punischen Kriegen besetzte sie romische Lander aber Rom zerstorte Karthago zum Ende im Jahre 146 vor Christus. Eine andere, aber romische, Stadt Karthago wurde dann auf ihren Ruinen gegrundet. UNESCO-Briefmarken (1985)