Cuba – Trinidad and the Valley de los Ingenios
Founded in the early 16th century in
honour of the Holy Trinity, the city was a bridgehead for the conquest of the
American continent. Its 18th- and 19th-century buildings, such as the Palacio
Brunet and the Palacio Cantero were built in its days of prosperity from the
sugar trade.
Cuba – Trinidad et la vallée de los Ingenios
Fondée
au début du XVIe siècle en l'honneur de la Sainte Trinité, la ville était une
tête de pont pour la conquête du continent américain. Ses bâtiments des XVIIIe
et XIXe siècles comme le Palacio Brunet et le Palacio Cantero ont été
construits à son époque de prospérité due à l'industrie sucrière.
Cuba – Trinidad y el Valle de los Ingenios
Fundada en 1514, la ciudad cubana de
Santisima Trinitad prosperó en los siglos XVIII y XIX gracias a la industria
azucarera, como testimonia el patrimonio industrial del Valle de los Ingenios:
la ciudad misma posee importantes monumentos del siglo XIX y una interesante
arquitectura autóctona.
Kuba – Trinidad und Valle de los Ingenios
Diese Stadt, die am Anfang des 16
Jahrhunderts zu Ehren der heiligen Trinität gegründet worden ist, war ein
Brückenkopf zur Eroberung des amerikanischen Kontinents. Ihre Bauwerke aus den
18ten und 19ten Jahrhunderten beispielweise der Palacio Brunet und der Palacio
Cantero wurden in der Epoche ihres Gedeihens dank der Zuckerindustrie gebaut.
ترينيداد ووادي لوس إنجينوس - كوبا
تأسست المدينة مطلع القرن السادس عشر تبجيلاً للثالوث الأقدس وهي كانت رأس حربة في غزو القارة الأمريكيّة. شُيّدت مبانيها التي ترقى إلى القرنين الثامن عشر والتاسع عشر مثل بالاسيو برونيت وبالاسيو كانتيرو في خلال حقبة ازدهارها بفضل صناعة السكّر.
古巴 - 特立尼达和洛斯因赫尼奥斯山谷
特立尼达是16世纪初期为纪念复活主节而建立的，是征服美洲大陆的桥头堡。其18世纪和19世纪的建筑，包括帕拉西奥－伯尼特宫殿和帕拉西奥－坎特罗宫殿，都是在食糖贸易最繁荣的岁月建造的。
Куба - Город Тринидад и долина Де-лос-Инхеньос
Основанный
в начале XVI в. в честь Святой Троицы, город был своеобразным плацдармом для завоевания
американского континента. Его здания XVIII-XIX вв., такие как дворцы Брунет и Кантеро,
были построены в дни процветания города благодаря торговле сахаром.
キューバ - トリニダードとロス・インヘニオス渓谷
16世紀初頭に聖三位一体を讃えて設立されたこの都市は、アメリカ大陸征服の橋頭堡でした。18世紀から19世紀にかけて建てられた建物、例えばパラシオ・ブルネットやパラシオ・カンテーロは、砂糖産業による繁栄期に建てられました。
Cuba - Trinidad en de Vallei de los Ingenios
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire