Cuba - San Pedro de la Roca Castle at Santiago de Cuba

1967

2010

2010

2010

2015

Cuba - San Pedro de la Roca Castle at Santiago de Cuba

Commercial and political rivalries in the Caribbean region in the 17th century resulted in the construction of this massive series of fortifications on a rocky promontory, in order to protect the important port of Santiago. This intricate complex of forts, magazines, bastions, and batteries is the most complete and best preserved example of Spanish-American military architecture, based on Italian and Renaissance design principles. United Nations Stamps (2019)

Cuba - Chateau de San Pedro de la Roca a Santiago de Cuba

Les rivalites commerciales et politiques dans la region des Caraibes au XVIIe siecle ont abouti a la construction de cette serie massive de fortifications sur un promontoire rocheux, afin de proteger l'important port de Santiago. Cet ensemble complique de forts, de magasins, de bastions et de batteries, est l'exemple le mieux preserve d'architecture militaire hispano-americaine basee sur des principes de conception d'origine italienne et de style Renaissance. Timbres des Nations Unies (2019)

Cuba - Castillo de San Pedro de la Roca en Santiago de Cuba

Las rivalidades comerciales y politicas en la region del Caribe durante el siglo XVII tuvieron por resultado la construccion de este castillo, conjunto masivo de fortificaciones erigido en lo alto de un promontorio rocoso para proteger el importante puerto de Santiago. Este intrincado complejo de fuertes, polvorines, bastiones y baterias, edificado con arreglo a los principios de diseno de la Italia renacentista, es el ejemplo mas completo y mejor conservado de la arquitectura militar espanola en America. Sellos de las Naciones Unidas (2019)

Kuba - Burg von San Pedro de la Roca in Santiago de Cuba

Die Handels- und politische Rivalitat im 17ten Jahrhundert im Karibikgebiet haben zu dem Bau dieser massigen Reihe Befestigungen auf einem felsigen Kap gefuhrt, damit der wichtige Hafen Santiago geschutzt wurde. Dieser komplizierte Komplex Forts, Lagerhauser, Bastionen und Batterien ist das am besten behaltene Beispiel militarischer spanischer und amerikanischer Architektur, die auf die Bauartprinzipe Renaissance und italienischen Ursprungs gestutzt wurde. Briefmarken der Vereinten Nationen (2019)