India – Group of Monuments at Pattadakal

2020

India – Group of Monuments at Pattadakal

Pattadakal, in Karnataka, represents the high point of an eclectic art which, in the 7th and 8th centuries under the Chalukya dynasty, achieved a harmonious blend of architectural forms from northern and southern India. An impressive series of nine Hindu temples, as well as a Jain sanctuary, can be seen there. One masterpiece from the group stands out – the Temple of Virupaksha, built c. 740 by Queen Lokamahadevi to commemorate her husband's victory over the kings from the South.

Inde – Ensemble de monuments de Pattadakal

Pattadakal, dans l'État du Karnâtaka, illustre l'apogée d'un art éclectique qui, aux VIIe et VIIIe siècles, sous l'égide de la dynastie des Châlukya, sut réaliser une heureuse synthèse des formes architecturales du nord et du sud de l'Inde. On y trouve une imposante série de neuf temples hindouistes, ainsi qu'un sanctuaire jaïn. Dans ce groupe se détache un pur chef-d'œuvre, le temple de Virûpâksha, élevé vers 740 par la reine Lokamahadevi pour commémorer la victoire de son époux sur les souverains du Sud.

India – Conjunto monumental de Pattadakal

Situado en el Estado de Karnataka, el sitio de Pattadakal ilustra el apogeo del arte ecléctico que logró sintetizar armónicamente las formas arquitectónicas del norte y el sur de la India en los siglos VII y VIII, bajo la dinastía de los Châlukya. El sitio comprende un conjunto impresionante de nueve templos hinduistas y un santuario jainista. Dentro del conjunto destaca una obra maestra excepcional, el templo de Virûpâksha, que fue erigido hacia el año 740 por la reina Lokamahadevi para conmemorar la victoria de su esposo en una batalla contra los soberanos de los reinos meridionales.

Indien – Tempelbezirk von Pattadakal

Pattadakal im Staat Karnataka zeigt den Höhepunkt einer eklektischen Kunst, die in den 7ten und 8ten Jahrhunderten unter der Regierung der Chalukya-Dynastie eine gelungene Synthese zwischen den Architekturkennzeichen Nord- und Südindiens verwirklichen hat können. Die Stätte schließt ein gewaltiges Satz neun buddhistischer Tempel und ein jainistiches Heiligtum ein. In dem Bezirk hebt sich ein großes Meisterwerk, der Tempel Virupaksha, ab, der von der Königin Lokamahadevi circa im Jahre 740 gebaut worden ist, um den Sieg ihres Gatten über die Herrscher Südens zu rühmen.