- Mana Pools National Park, Sapi and Chewore Safari Areas
- Great Zimbabwe National Monument
- Khami Ruins National Monument
- Mosi oa Tunya / Victoria Falls
- Matobo Hills
Philately - UNESCO World Heritage on stamps / Philatélie - Patrimoine Mondial de l'UNESCO et timbres / Filatelie - Patrimonio Mundial UNESCO y sellos / Philatelie - UNESCO Welterbe und Briefmarken
jeudi 9 avril 2020
Zimbabwe - Stamps on UNESCO World Heritage
Zimbabwe - Khami Ruins National Monument
2005
2015
|
Zimbabwe - Khami Ruins National Monument |
|
Khami,
which developed after the capital of Great Zimbabwe had been abandoned in the
mid-16th century, is of great archaeological interest. The discovery of
objects from Europe and China shows that Khami was a major centre for trade
over a long period of time.
|
|
Zimbabwe - Ruines de
Khami |
|
Khami, qui se developpa apres
l'abandon de la capitale du Grand Zimbabwe au milieu du XVIe siecle, presente
un grand interet archeologique. Les objets originaires d'Europe et de Chine
qu'on y a decouverts montrent que la ville fut de longue date un carrefour
commercial important.
|
|
Zimbabwe - Monumento nacional de las ruinas de Khami |
|
La
ciudad de Khami, que se desarrollo tras el abandono de la capital del Gran
Zimbabwe a mediados del siglo XVI, presenta un gran interes arqueologico. Los
objetos originarios de Europa y de China que se han descubierto demuestran
que la ciudad fue desde muy antiguo una importante encrucijada comercial.
|
|
Simbabwe - Ruinen von Khami |
|
Die Stadt Khami, die sich nach der
Verlassenheit der Haupstadt Great Zimbabwe in der Mitte des 16ten
Jahrhunderts entwickelte, ist grossen archaologischen Werts. Die Gegenstande
aus Europa und China, die da gefunden worden sind, beweisen, dass die Stadt
sehr lange eine wichtige Handelskreuzung gewesen ist.
|
Zambia & Zimbabwe - Mosi-oa-Tunya/Victoria Falls
Southern Rhodesia 1937
Rhodésie du Sud 1937
Rodesia del Sur 1937
Südrhodesien 1937
Rhodesia 1968
Rhodésie 1968
Rodesia 1968
Rhodesien 1968
Zambia 1983
Zambie 1983
Zambia 1983
Sambia 1983
Zimbabwe 1986
Zimbabwe 1986
Zimbabwe 1986
Simbabwe 1986
Zimbabwe 1997
Zimbabwe 1997
Zimbabwe 1997
Simbabwe 1997
Zambia 1999
Zambie 1999
Zambia 1999
Sambia 1999
Zimbabwe 2005
Zimbabwe 2005
Zimbabwe 2005
Simbabwe 2005
Zambia 2014
Zambie 2014
Zambia 2014
Sambia 2014
Zambia 2014
Zambie 2014
Zambia 2014
Sambia 2014
Zimbabwe 2015
Zimbabwe 2015
Zimbabwe 2015
Simbabwe 2015
Zimbabwe 2021
Zimbabwe 2021
Zimbabwe 2021
Simbabwe 2021
| |||||||
South Africa - Vredefort Dome
2012
2012
2016
|
South Africa - Vredefort Dome |
|
Vredefort
Dome, approximately 120 km south-west of Johannesburg, is a representative
part of a larger meteorite impact structure, or astrobleme. Dating back 2,023
million years, it is the oldest astrobleme yet found on Earth. With a radius
of 190 km, it is also the largest and the most deeply eroded. Vredefort Dome
bears witness to the world's greatest known single energy release event, which
had devastating global effects including, according to some scientists, major
evolutionary changes. It provides critical evidence of the Earth's geological
history and is crucial to understanding of the evolution of the planet.
Despite the importance of impact sites to the planet's history, geological
activity on the Earth's surface has led to the disappearance of evidence from
most of them, and Vredefort is the only example to provide a full geological
profile of an astrobleme below the crater floor.
|
|
Afrique du Sud - Dôme
de Vredefort |
|
Le dome de Vredefort, a environ 120 km
au sud-ouest de Johannesburg, est une partie representative de la structure
d'impact d'une meteorite de tres grande taille, ou astrobleme. Datant de 2
023 millions d'annees, c'est le plus ancien astrobleme decouvert sur Terre a
ce jour. Avec un rayon de 190 km, c'est aussi le plus grand et le plus
profondement erode. Le dome de Vredefort est le temoin de la plus grande
liberation d'energie jamais connue sur la planete ; elle a cause des
changements planetaires devastateurs, parmi lesquels, selon certains
scientifiques, des modifications majeures en termes d'evolution. Le dome
constitue un temoignage tres important de l'histoire geologique de la planete
et tient une place fondamentale dans notre comprehension de l'evolution de la
planete. Les impacts de meteorites ont joue un role important dans l'histoire
de la Terre, mais l'activite geologique a la surface de la planete a conduit
a la disparition des traces de la plupart des sites d'impact. Et le dome de
Vredefort est le seul exemple sur Terre qui fournisse un profil geologique
complet d'un astrobleme au-dessous du fond du cratere.
|
|
Südafrica - Boveda de Vredefort |
|
La boveda de Vredefort se halla a unos 120 km al
sudoeste de Johannesburgo y es un sitio representativo del impacto de un
meteorito o astroblema. El astroblema de Vredefort es el mas antiguo (2.023
millones de anos), el mas grande (190 km de radio) y el mas erosionado de
todos los descubiertos en la Tierra. Es un testimonio excepcional del
fenomeno de liberacion de energia mas importante ocurrido en nuestro planeta,
que, segun algunos cientificos, provoco profundas alteraciones en la
evolucion. Constituye, por lo tanto, un testimonio fundamental de la historia
geologica y es esencial para comprender su evolucion. Los impactos de
meteoritos desempenaron un papel muy importante en la historia de la Tierra,
pero la actividad geologica en la superficie de esta ha hecho desaparecer el
rastro de la mayoria de ellos. De ahi el caracter excepcional del sitio de
Vredefort, porque es el unico de todo el mundo que ofrece un perfil geologico
completo de un astroblema debajo del fondo del crater.
|
|
Sudafrika - Vredefort Dome |
|
Der Vredefort-Krater, der circa 120
Kilometer sudwestlich von Johannesburg sich befindet, zeigt ein Teil der
Einschlagstruktur eines sehr grossen Meteorits. Der 2023 Millionen Jahre alte
Einschlagkrater ist der bisher in der ganzen Welt alteste entdeckte solche
Krater. Mit ihrem 190 Kilometer langen Durchmesser ist er auch der grosste
und am tiefsten erodierte Krater. Der Vredefort-Krater ist das Ergebnis der
grossten Energiefreisetzung, die sich je auf der Erde ereignete; sie bewirkte
verheerende weltweite Veranderungen unter denen sehr tiefe Anderungen fur die
Evolution gemass einigen Wissenschaftlern. Der Krater ist ein sehr wichtiges
Zeugnis der geologischen Vergangenheit der Erde und spielt eine Hauptrolle
fur unsere Kenntnisse uber die Entwicklung der Erde. Die Meteoriteneinschlage
haben eine wichtige Rolle in der Geschichte der Erde gespielt aber die
geologische Tatigkeit auf der Flache der Erde hat das Verschwinden der Spuren
in fast allen Einschlagstatten verursacht. Der Vredefort-Krater ist der
einzige Ort in der Welt, der vollstandige geologische Kennzeichen eines
Einschlagkraters unter dem Boden des Kraters zeigt. |
Yemen - Socotra Archipelago
2000
2000
2000
2000
2000
|
Yemen - Socotra Archipelago |
|
Socotra
Archipelago, in the northwest Indian Ocean near the Gulf of Aden, is 250 km
long and comprises four islands and two rocky islets which appear as a
prolongation of the Horn of Africa. The site is of universal importance
because of its biodiversity with rich and distinct flora and fauna: 37% of
Socotra's 825 plant species, 90% of its reptile species and 95% of its land
snail species do not occur anywhere else in the world. The site also supports
globally significant populations of land and sea birds (192 bird species, 44
of which breed on the islands while 85 are regular migrants), including a
number of threatened species. The marine life of Socotra is also very
diverse, with 253 species of reef-building corals, 730 species of coastal
fish and 300 species of crab, lobster and shrimp.
|
|
Yemen - Archipel de
Socotra |
|
L'archipel de Socotra, situe dans le
nord-ouest de l'ocean Indien, pres du golfe d'Aden, s'etend sur 250 km. Il
comprend quatre iles et deux ilots rocheux qui semblent prolonger la corne de
l'Afrique. Il est exceptionnel de par sa grande diversite de plantes et son
taux d'endemisme : 37% des 825 especes de plantes presentes, 90% des especes
de reptiles et 95% des especes d'escargots terrestres ne se trouvent nulle
part ailleurs dans le monde. En ce qui concerne les oiseaux, le site heberge
des populations importantes au plan mondial (192 especes dont 44 se
reproduisent dans les iles et 85 sont des migrateurs reguliers) dont quelques
especes menacees. La vie marine de Socotra est aussi tres diverse, avec 253
especes de coraux batisseurs de recifs, 730 especes de poissons cotiers et
300 especes de crabes, homards et crevettes.
|
|
Yemen - Archipielago de
Socotra |
|
Situado
al noroeste del Oceano Indico, cerca del golfo de Aden, este archipielago integrado
por cuatro islas y dos islotes rocosos se halla a 250 km de la costa africana
y parece prolongar el llamado "Cuerno de Africa". El sitio es
excepcional por la gran riqueza y diversidad de su flora y fauna, asi como
por el elevado indice de endemismo de estas. En efecto, el 37% de sus 825
especies de plantas, el 90% de los reptiles y el 95% de los caracoles
terrestres no se dan en ninguna otra parte del mundo. El archipielago
alberga, ademas, importantes poblaciones de aves terrestres y marinas de importancia
mundial. De las 192 variedades de pajaros existentes, 44 se reproducen en las
islas y 85 son especies migratorias regulares. Algunas de ellas se hallan en
peligro de extincion. La biodiversidad marina del sitio es tambien
considerable, ya que cuenta con 253 especies de corales constructores de
arrecifes, 730 especies de peces costeros y 300 variedades de langostas,
cangrejos y camarones.
|
|
Jemen - Sokotra-Archipel |
|
Der 250 Kilometer lange
Sokotra-Archipel befindet sich im Nordwesten des Indischen Ozeans in der Nahe
des Golfs von Aden. Er umfasst vier Inseln und zwei kleine felsige Inseln,
die scheinen, das Horn Afrikas zu verlangern. Der Archipel ist fur seine
grosse Pflanzenvielfalt und sein hohes Endemismus ausserordentlich : 37%
der 825 Pflanzenarten, 90% der Kriechtierearten und 95% der
Erdschneckenarten, die in dem Archipel leben, konnen nirgendwo anders in der
Welt beobachtet sein. Der Archipel ist auch von fur die ganze Welt wichtigen
Vogelbevolkerungen bewohnt (192 Arten unter denen 44 in den Inseln sich
fortpflanzen und 85 regelmassig ziehen)., under denen einige bedroht sind.
Die Seefauna in Sokotra ist auch mit 253 Riffbauenden Korallenarten, 730 Fischenarten
und 300 Krabben-, Hummer- und Krevettenarten sehr verschiedenartig. |
Inscription à :
Articles (Atom)