United States – Okefenokee National Wildlife Refuge
The property, located in southeastern
Georgia and northeastern Florida, protects the Okefenokee Swamp, the largest
lowland freshwater peatland in the subtropical zone worldwide and one of the
largest and most intact ecosystems within the North American Coastal Plain
global biodiversity hotspot. The property comprises a diverse mosaic of
wetlands, savannas, and forests shaped by the ongoing interaction of water, fire,
vegetation, and wildlife, with alternating fire and rainfall processes driving
peat formation, vegetation structure, and biodiversity. The site also contains
significant areas of endangered Longleaf Pine (Pinus palustris) savanna, of
which less than 3% remains, supporting high concentrations of plant species
endemic to the region. Its extensive peat deposits provide an important archive
of palaeo-environmental history and critical carbon storage. The property
supports exceptional biodiversity, including at least 856 plant species, 48
mammal species, 238 bird species, 39 fish species, and 90 reptile and amphibian
species, and provides important habitat for migratory birds, threatened
species, and a significant population of American alligators.
Etats
Unis – Refuge national de faune et de flore sauvages d’Okefenokee
Situé
dans le sud-est des États-Unis d'Amérique, le Refuge national de faune et de
flore sauvages d'Okefenokee s'étend principalement sur le sud-est de l'État de
Georgie et, pour une petite partie, sur le nord-est de l'État de Floride. Il
comprend une vaste mosaïque de savanes de pins, de forêts, de prairies et
d'habitats de zones humides, y compris le Marais d'Okefenokee, source de la
rivière Suwannee et de la rivière St. Marys qui se déversent dans le golfe du
Mexique et l'océan Atlantique, respectivement. Le bien proposé est une zone
contiguë couvrant au total 164 565,5 ha, mais sans zone tampon officielle. Il
conserve l'un des plus vastes complexes de zones humides d'Amérique du Nord et
abrite une part importante de l'écosystème des derniers pins des marais (Pinus
palustris) du Sud. Représentatif du point chaud mondial de la biodiversité de
la plaine côtière nord-américaine, il est plus riche en espèces d'amphibiens
que des biens semblables de tourbières et/ou de zones humides subtropicales, et
abrite de nombreuses espèces endémiques ainsi que plusieurs espèces menacées au
plan mondial. Le RNFSO est désigné « zone humide d'importance internationale »
par la Convention de Ramsar.
Estados Unidos – Refugio nacional de fauna y flora
silvestres de Okefenokee
El bien, ubicado al sureste de Georgia y
al noreste de Florida, protege el pantano de Okefenokee, la turbera de agua
dulce de tierras bajas más grande del mundo en la zona subtropical y uno de los
ecosistemas más extensos e intactos de biodiversidad global de la llanura
costera de América del Norte. La zona es un mosaico de humedales, sabanas y
bosques formados por la interacción continua del agua, el fuego, la vegetación
y la vida silvestre, con procesos alternados de fuego y lluvia que impulsan la
formación de turba, la estructura de la vegetación y la biodiversidad. El sitio
también contiene áreas significativas de sabana de pino largo (Pinus palustris)
en peligro de extinción, de las cuales quedan menos de 3 %, así como altas
concentraciones de especies vegetales endémicas de la región. Sus extensos depósitos
de turba proporcionan un importante archivo de historia paleo-ambiental y
almacenamiento crítico de carbono. El bien alberga una biodiversidad
excepcional de más de 856 especies de plantas, 48 especies de mamíferos, 238
especies de aves, 39 especies de peces y 90 especies de reptiles y anfibios, y
proporciona un hábitat importante para aves migratorias, especies amenazadas y
una población significativa de caimanes estadounidenses.
Vereinigte Staaten – Okefenokee
Nationales Wildschutzgebiet
Das Okefenokee National Wildlife Refuge
liegt im Südosten der Vereinigten Staaten von Amerika, hauptsächlich im
Südwesten des Staats Georgias und, für einen kleinen Teil, im Nordwesten des
Staats Floridas. Es umfasst einen großen Gemisch von Kiefersavannen, Wäldern,
Wiesen und feuchten Lebensräumen mit dem Okefenooken-Marsch einschließlich, die
Quelle der Flüsse Suwanna River und St Marys River, die sich in den Golf von
Mexiko und den Atlantischen Ozean beziehungsweise ergießen. Die Stätte besteht
in einer 164.565.5 Hektaren großen aneinanderstoßenden Zone jedoch ohne
offizielle Pufferzone. Es schützt eine der wichtigsten Reihen von feuchten
Zonen Nordamerikas und umfasst einen großen Teil der Ökosysteme der letzten
Sumpfkiefer (Pinus palestris) im Süden. Es ist repräsentativ für den weltlichen
Biodiversitätshotspot der nordamerikanischen Küstenebene. Das Refuge ist
reicher an Amphibienarten als in ähnlichen Torfmoosen und subtropischen
Feuchtgebieten und bildet einen Lebensraum für viele endemische Arten und
mehrere weltweit bedrohtene Arten. Das Schutzgebiet ist als ein „Feuchtgebiet
internationaler Bedeutung“ in dem Ramsar-Abkommen betrachtet.
محمية أوكفينوكي الوطنية للأحياء البرية - الولايات المتحدة
يقع هذا الموقع في جنوب شرق ولاية جورجيا وشمال شرق ولاية فلوريدا، وهو يحمي مستنقع
أوكفينوكي، أكبر أرض خثية منخفضة للمياه العذبة في المنطقة شبه المدارية على صعيد العالم،
وهو أحد أكبر النظم الإيكولوجية وأكثرها سلامة ضمن السهل الساحلي لأمريكا الشمالية
الذي يعتبر بؤرة للتنوع البيولوجي العالمي. ويتألف هذا الموقع من فسيفساء متنوعة من
الأراضي الرطبة والسافانا والغابات، التي تشكَّلت بفعل التفاعل المستمر بين الماء والنار
والغطاء النباتي والأحياء البرية، حيث يؤدي التناوب بين الحرائق والأمطار إلى تشكُّل
الخث وبنية الغطاء النباتي والتنوع البيولوجي. كما يضم هذا الموقع مساحات كبيرة من
سافانا الصنوبر المنقعي (Pinus palustris) المهدد بالانقراض، الذي لم يتبقَ منه سوى
أقل من 3%، وهو يحتضن أنواعاً نباتية متوطنة في المنطقة بكثافة عالية. وتمثِّل رواسب
الخث الممتدة على مساحة واسعة في هذا الموقع أرشيفاً هاماً لتاريخ البيئة القديمة ومخزوناً
حيوياً للكربون. ويحتوي الموقع على تنوع بيولوجي استثنائي، بما في ذلك ما لا يقل عن
856 نوعاً نباتياً، و48 نوعاً من الثدييات، و238 نوعاً من الطيور، و39 نوعاً من الأسماك،
و90 نوعاً من الزواحف والبرمائيات، ويقدِّم الموقع موئلاً هاماً للطيور المهاجرة ولأنواع
مهددة بالانقراض، ولأعداد كبيرة من التماسيح الأمريكية.
美国 - 奥克弗诺基国家野生动物保护区
该遗产地跨佐治亚州东南部和佛罗里达州东北部，保护着奥克弗诺基沼泽。这里是全球最大的亚热带低地淡水泥炭地，也是北美沿海平原全球生物多样性热点地区中规模最大、保存最完好的生态系统之一。遗产地里的湿地、稀树草原、森林组成多样镶嵌景观，被水、火、植被、野生动物的持续相互作用塑造——山火和降雨交替发生，推动泥炭形成、植被结构演替和生物多样性发展。这里还分布大面积濒危长叶松稀树草原，虽现存面积不足原有的3%，仍滋养着大量当地特有植物物种。广泛分布的泥炭沉积既保存了重要古环境史演化记录，也提供了关键碳储存。遗产地拥有非凡的生物多样性，至少有856种植物、48种哺乳动物、238种鸟类、39种鱼类、90种爬行和两栖动物，并为候鸟、受威胁物种及数量可观的美洲短吻鳄提供重要栖息地。
Соединённые Штаты Америки - Национальный резерват дикой природы Окефеноки
Объект расположен на юго-востоке штата Джорджия и северо-востоке штата Флорида и включает болото Окефеноки — крупнейшее низинное пресноводное торфяное болото в субтропиках и одну из наиболее крупных и хорошо сохранившихся экосистем глобального центра биоразнообразия Североамериканской прибрежной равнины. Объект представляет собой сложную мозаику водно-болотных угодий, саванн и лесов, сформированную продолжающимся взаимодействием воды, огня, растительности и животного мира. Чередующиеся процессы пожаров и выпадения осадков определяют торфообразование, структуру растительности и биоразнообразие. Объект также включает значительные участки саванны болотной сосны (Pinus palustris) — местообитания, находящегося под угрозой исчезновения и сохранившегося менее чем на 3% от прежней площади. Эти саванны поддерживают высокую концентрацию эндемичных растений региона. Обширные залежи торфа являются важным источником сведений о палеоэкологической истории и играют критически важную роль в накоплении углерода. Объект поддерживает исключительное биоразнообразие, включая не менее 856 видов растений, 48 видов млекопитающих, 238 видов птиц, 39 видов рыб и 90 видов пресмыкающихся и земноводных. Он также обеспечивает важные местообитания для перелётных птиц, видов, находящихся под угрозой исчезновения, и значительной популяции миссисипских аллигаторов.
米国 - オキフェノキー国立野生生物保護区
アメリカ合衆国南東部に位置するオキフェノキー国立野生生物保護区は、主にジョージア州南東部に広がり、一部はフロリダ州北東部にも及びます。この地域には、松のサバンナ、森林、草原、湿地生息地が広大に混ざり、オケフェノキー湿地はスワニー川とセントメアリーズ川の源流であり、それぞれメキシコ湾と大西洋に流れ込んでいます。指名された土地は、合計164,565.5ヘクタールをカバーする連続したゾーンですが、公式な緩衝地帯はありません。北米最大級の湿地複合体の一つを保全しており、最後の南部湿地松(Pinus
palustris)の生態系の大部分を生息しています。北米沿岸平野の世界的な生物多様性ホットスポットを代表し、類似の泥炭地や亜熱帯湿地よりも両生類種が豊富で、多くの固有種や世界的に絶滅危惧種の多くが生息しています。NWFNRはラムサール条約により国際的に重要な湿地に指定されています。
Verenigde
Staten - Okefenokee Nationaal Wildreservaat
Gelegen in het zuidoosten van de Verenigde Staten beslaat het Okefenokee National Wildlife Refuge zich voornamelijk uit in het zuidoostelijke deel van de staat Georgia en, voor een klein deel, in het noordoostelijke deel van de staat Florida. Het omvat een uitgestrekt mozaïek van dennensavanna's, bossen, graslanden en moerashabitats, waaronder het Okefenokee-moeras, de bron van de Suwannee-rivier, en de St. Marys-rivier die respectievelijk uitmonden in de Golf van Mexico en de Atlantische Oceaan. Het genoemde terrein is een aaneengesloten zone die in totaal 164.565,5 hectare beslaat, maar zonder officiële bufferzone. Het beschermt een van de grootste moerascomplexen van Noord-Amerika en is de thuisbasis van een aanzienlijk deel van het ecosysteem van de laatste zuidelijke moerasdennen (Pinus palustris). Kenmerkend voor de wereldwijde biodiversiteitshotspot van de Noord-Amerikaanse kustvlakte, is het rijker aan amfibieën dan vergelijkbare veen- en/of subtropische moerasgebieden, en herbergt het veel endemische soorten evenals verschillende wereldwijd bedreigde soorten. De NWFNR is door het Ramsar-verdrag aangewezen als een moerasgebied van internationaal belang.
