1967
1975
1983
2004
2009
|
Malta - Megalithic Temples |
|
Seven
megalithic temples are to be found on the islands of Malta and Gozo, each a
result of an individual development. The Ggantija complex on the island of
Gozo is remarkable for its superhuman achievements dating from the Bronze
Age. On the island of Malta, the temples of Hagar Qin, Mnajdra and Tarxien
are unique architectural masterpieces, given the very limited resources of
their builders. The Ta'Hagrat and Skorba complexes bear witness to the
development of the temple tradition in Malta.
|
|
Malte - Temples mégalithiques |
|
Les iles de Malte et de Gozo abritent
sept temples megalithiques, chacun temoignant d'un developpement distinct. A
Gozo, l'ensemble de Ggantija est remarquable pour ses realisations
gigantesques de l'age de bronze. Dans l'ile de Malte, les temples de Hagar
Qin, Mnajdra et Tarxien sont des chefs-d'oeuvre architecturaux
impressionnants si l'on considere les ressources tres limitees dont disposaient
leurs constructeurs. Les ensembles de Ta'Hagrat et de Skorba temoignent de la
facon dont la tradition des temples s'est perpetuee a Malte.
|
|
Malta - Templos
megaliticos |
|
Las
islas de Malta y de Gozo albergan siete templos megaliticos, cada uno
testimoniando un desarrollo diferente. En Gozo, el conjunto Ggantija destaca
por sus gigantescas realizaciones de la Edad del Bronce. En Malta, Hagar Qinn
Mnajdra y Tarxien son impresionantes obras maestras arquitectonicas, teniendo
en cuenta los limitados recursos de sus constructores. Los conjuntos de
T'Hagrat y de Skorba son testimonios de la manera en que la tradicion de los
templos de Malta ha sido perpetuada.
|
|
Malta - Megalithtempel |
|
Die Inseln Malta und Gozo enthalten sieben
Megalithtempel, unter denen jeder eine verschiedene Entwicklung zeigt. In
Gozo ist der Komplex Ggantija dank seinen riesigen Strukturen aus der
Bronzezeit bemerkenswert. Auf der Insel Malta sind die Tempel Hagar Qin,
Mnajdra und Tarxien eindrucksvolle Architekturmeisterwerke, weil ihre Erbauer
uber sehr geringe Mittel verfugten. Die Komplexe Ta'Hagrat und Skorba zeigen
die Weise, wie die Tradition der Tempel in Malta angedauert ist.
|
