1980
1992
1992
1992
1992
1999
1999
1999
2003
2004
2011
2013
2014
2018
2018
2018
2018
2019
| Malta - City of Valletta |
|
The
capital of the Republic of Malta is irrevocably linked to the history of the
military and charitable order of St John of Jerusalem. Ruled successively by
the Phoenicians, Greeks, Carthaginians, Romans, Byzantines, Arabs and the
Order of the Knights of St John, its 320 monuments, confined within an area
of 55 hectares, make it one of the most concentrated historic areas in the
world.
United Nations Stamps (1984) UNESCO Stamps (1981) |
|
| Malte - Ville de la
Valette |
|
La capitale de la Republique de Malte
est irrevocablement liee a l'histoire de l'ordre militaire et charitable de
Saint-Jean-de- Jerusalem. La ville a ete successivement dominee par les
Pheniciens, les Grecs, les Carthaginois, les Romains, les Byzantins, les
Arabes et l'Ordre des Chevaliers de Malte. Ses 320 monuments sur une
superficie de 55 hectares en font l'une des zones historiques les plus
concentrees du monde.
Timbres des Nations Unies (1984) Timbres de l'UNESCO (1981) |
|
| Malta - Ciudad vieja de la Valette |
|
La capital
de la Republica de Malta esta irrevocablemente unida a la historia de la
Orden militar y caritativa de San Juan de Jerusalen. La ciudad ha sido
sucesivamente dominada por los fenicios, griegos, cartagineses, romanos,
bizantinos, arabes y la Orden de los Caballeros de Malta. Sus 320 monumentos
sobre una superficia de 55 hectareas la convierten en una de las zonas
historicas mas concentradas del mundo.
Sellos de las Naciones Unidas (1984) Sellos de la UNESCO (1981) |
|
| Malta - Altstadt von Valetta |
|
| Die Hauptstadt der Republik Malta ist
mit der Geschichte des militarischen und barmherzigen Ordens von Sankt
Johannes von Jerusalem zusammengebunden. Die Stadt wurde nacheinander von den
Phonizieren, den Griechen, den Kartagenern, den Romern, den Byzantinen, den
Arabern und dem Orden der Maltaritter beherrscht. Sie ist eine der in der
ganzen Welt am meisten konzentrierten historischen Zonen dank ihren auf 55
Hektaren errichteten Bauwerken. UNESCO - Briefmarken (1981) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire