Malaysia - Forest Research Institute Malaysia Forest Park Selangor

 

2023

Malaysia - UNESCO World Heritage Sites

Malaisie - Sites du Patrimoine Mondial de l'UNESCO

Malasia - Sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO

Malaysia - UNESCO Welterbestätten

Malaysia – Forest Research Institute Malaysia Forest Park Selangor

Located 16 km northwest of Kuala Lumpur, the property is a human-made tropical rainforest established on degraded tin-mining land from the 1920s. It includes scientific, residential, and service buildings, water bodies, and trails. The site represents a pioneering reforestation effort, successfully transforming barren land into a mature lowland tropical forest, showcasing early ecological restoration and sustainable land rehabilitation practices.

Malaisie – Parc forestier de l’Institut de recherche forestière de Malaisie au Selangor

Situé à seize kilomètres au nord-ouest de Kuala Lumpur, ce bien est une forêt tropicale créée par l’homme, plantée à partir des années 1920 sur des terres dégradées par l'exploitation minière de l’étain. Il comprend des bâtiments scientifiques, résidentiels et de service, ainsi que des plans d’eau et un réseau de sentiers. Ce site est le fruit d’une expérimentation initiale de reboisement, qui a permis de transformer un terrain stérile en forêt tropicale de plaine. Il constitue un exemple précoce de restauration écologique et de réhabilitation durable des terres.

Malasia – Parque forestal del Instituto de Investigación Forestal de Malasia en Selangor

Ubicado a 16 km al noroeste de Kuala Lumpur, este lugar es una selva tropical creada por el hombre en tierras degradadas por las minas de estaño desde la década de 1920. Incluye edificios científicos, residenciales y de servicios, cuerpos de agua y senderos. El sitio es el resultado de un esfuerzo pionero de reforestación que ha transformado con éxito tierras áridas en un bosque tropical maduro de tierras bajas que revelan prácticas tempranas de restauración ecológica y rehabilitación sostenible de tierras.

Malaysia – Malaysisches Forstforschungsinstitut Forstpark in Selangor

Diese Stätte, die sechszehn Kilometer nördlich von Kuala Lumpur liegt, ist ein Tropenwald, der von dem Menschen geschaffen und von den 1920er Jahren ab auf wegen des Zinnabbaus beschädigten Ländern gepflanzt worden ist. Sie umfasst Gebäude für Wissenschaft, Wohnung und Behörde, sowie Wasserflächen und ein Wegenetz. Die Stätte ist das Ergebnis eines Aufforstungsexperimentierens, dank welchem ein unfruchtbares Land in einem Ebenetropenwald umgewandelt worden ist. Sie bildet ein frühes Beispiel einer ökologischen Wiederherstellung und einer nachhaltigen Sanierung von Ländern.

  ماليزيا - حديقة معهد البحوث الحرجية الماليزي – سيلانغور

يَبعُد هذا المنتزه مسافة 16 كيلومتراً شمال غرب كوالالمبور، وهو عبارة عن غابة مطيرة استوائية من صنع الإنسان، أُنشئت على أرض متدهورة كانت تُستخدم للتنقيب عن القصدير منذ عشرينيات القرن الماضي. ويضم المنتزه مبان علمية وسكنية ومبان للخدمات، بالإضافة إلى مسطحات مائية ومسارات طبيعية. ويمثل هذا المنتزه جهوداً رائدة في مجال إعادة التشجير، إذ شهد تحويل أرض قاحلة إلى غابة استوائية ناضجة ومنخفضة، ما يجعله نموذجاً لأولى الممارسات الرامية إلى استعادة النُظم الإيكولوجية وإعادة تأهيل الأراضي على نحو مستدام.

马来西亚 - 马来西亚森林研究院雪兰莪森林公园

该遗产是一处坐落在吉隆坡西北16公里处的人工热带雨林。造林工作始于20世纪20年代，原址是锡矿开采后的退化土地。园区内包含科研、居住、服务设施，以及水体和步道。这一开创性再造林工程成功将贫瘠的荒地转化为成熟的低地热带森林，是早期生态修复和可持续土地复垦实践典范。

Малайзия – Лесной парк Селангор Лесного научно-исследовательского института Малайзии

Этот объект, расположенный в 16 км к северо-западу от Куала-Лумпура, представляет собой искусственно созданный тропический лес, разбитый на деградированных землях, где с 1920-х годов велась добыча олова. На его территории находятся научные, жилые и служебные здания, а также водоемы и пешеходные тропы. Этот лесопарк является примером новаторского подхода к лесовосстановлению, который позволил успешно превратить бесплодные земли в зрелый низкорослый тропический лес, что демонстрирует эффективность практик раннего экологического восстановления и устойчивой рекультивации земель.

マレーシア – マレーシア森林研究所 セランゴール州森林公園

クアラルンプールの北西16kmに位置するこの土地は、1920年代からスズ採掘によって劣化した土地に植えられた人工熱帯雨林です。これには、科学施設、住宅、サービスビル、水の特徴、トレイルシステムが含まれます。このサイトは、不毛の土地を低地の熱帯雨林に変えた最初の森林再生実験の結果です。これは、生態系の回復と持続可能な土地の修復の初期の例です。

Maleisië – Maleisisch Bosonderzoeksinstituut Bospark in Selangor

Dit landgoed, gelegen zestien kilometer ten noordwesten van Kuala Lumpur, is een door de mens gemaakt regenwoud, geplant vanaf de jaren 1920 op land dat is aangetast door tinwinning. Het omvat wetenschappelijke, woon- en dienstgebouwen, evenals waterpartijen en een padensysteem. Deze site is het resultaat van een eerste herbebossingsexperiment, waarbij dor land werd getransformeerd in laaglandregenwoud. Het is een vroeg voorbeeld van ecologisch herstel en duurzaam landherstel.