Denmark, Germany & Netherlands - Wadden Sea
The Wadden Sea comprises the Dutch Wadden Sea Conservation Area, most of the Danish Wadden Sea Marine Conservation Area and the German Wadden Sea National Parks of Lower Saxony and Schleswig-Holstein. It is a large temperate, relatively flat coastal wetland environment, formed by the intricate interactions between physical and biological factors that have given rise to a multitude of transitional habitats with tidal channels, sandy shoals, sea-grass meadows, mussel beds, sandbars, mudflats, salt marshes, estuaries, beaches and dunes. The inscribed site represents over 66% of the whole Wadden Sea and is home to numerous plant and animal species, including marine mammals such as the harbour seal, grey seal and harbour porpoise. It is also a breeding and wintering area for up to 12 million birds per annum and it supports more than 10 percent of 29 species. The site is one of the last remaining natural, large-scale, intertidal ecosystems where natural processes continue to function largely undisturbed.
Allemagne, Danemark & Pays Bas - Mer des Wadden
Le site comprend l'Aire de conservation de la mer des Wadden néerlandaise, la majeure partie de l'Aire de conservation danoise de la mer des Wadden et les Parcs nationaux allemands de la mer des Wadden de Basse-Saxe et Schleswig-Holstein. Cet écosystème tempère de zones humides côtières est le fruit d'interactions particulièrement complexes entre des facteurs physiques et biologiques. On y trouve une multitude d'habitats de transition : chenaux à marée, bancs de sable, prairies d'herbe marines, moulières, barres de sable, vasières, marais sales, estuaires, plages et dunes. Le site inscrit représente près de 66% de l'ensemble de la mer des Wadden. L'endroit héberge de nombreuses espèces de plantes et d'animaux, dont des mammifères marins comme le phoque commun, le phoque gris et le marsouin commun. Il s'agit aussi d'un site de reproduction et d'hivernage pour plus de 12 millions d'oiseaux par an. Pour 29 espèces d'oiseaux, la mer des Wadden accueille plus de 10% de la population migratrice. Le site est un des derniers écosystèmes intertidaux naturels à grande échelle ou les processus naturels se poursuivent de manière quasi non perturbée.
Alemania, Dinamarca y Paises Bajos - Mar de las Wadden
El Mar de las Wadden agrupa el Área de Conservación del Mar de las Wadden de los Países Bajos, una parte mejora de la zona danesa de conservación del mar de las Wadden y los Parques Nacionales del Mar de las Wadden de los lands alemanes de la Baja Sajonia y Schleswig-Holstein. Es un ecosistema templado de zonas húmedas costeras relativamente llanas producto de una interacción compleja de factores físicos y biológicos, que ha creado un gran cumulo de hábitats de transición con canales de marea, bancos y barras de arena, praderas de algas, mejilloneras, fangales y marismas. El sitio representa 66% del conjunto del Mar de las Wadden y alberga numerosas especies vegetales y animales, entre las que se cuentan mamíferos marinos como la foca común, la foca gris y la marsopa común. Cada ano sirve de lugar de reproducción e invernada a doce millones de pájaros, acogiendo un 10% de la población de 29 especies migratorias. Este sitio es uno de los últimos grandes ecosistemas de zona intermareas, donde los procesos naturales se siguen desarrollando de forma prácticamente intacta.
Dänemark, Deutschland & Niederlande - Wattenmeer
Die Stätte besteht aus dem Naturschutzgebiet des niederländischen Wattenmeers, dem größten Teil des dänischen Naturschutzgebiets Wattenmeer und den deutschen Nationalparken Wattenmeer in Niedersachsen und Schleswig-Holstein. Dieses gemäßigte Ökosystem von feuchten Küstengebieten ist das Ergebnis sehr komplexer Zusammenspiele zwischen physischen und biologischen Faktoren. Da können eine große Menge von Übergangslebensräumen beobachtet werden: Tiderinnen, Sandbänke, Seegraswiesen, Miesmuschelbänke, Sandstriche, salzige Sümpfe, Mündungen, Strande und Dünen. Die Stätte legt etwa 66% des gesamten Wattenmeers zurück und ist von vielen Pflanzen- und Tierarten bewohnt, unter denen Meersäugetiere als der Seehund, die Kegelrobbe und der Tummler. Die Stätte ist auch ein Fortpflanzung- und Überwinterungsort für mehr als 12 Millionen Vögel jedes Jahr. Für 29 Zugvogelarten nimmt das Wattenmeer mehr als 10% der ganzen Bevölkerung auf. Die Stätte ist eines der letzten großen natürlichen Tideökosysteme, in welchem die natürlichen Vorgänge fast noch unberührt sind.
ワッデン海 -
ワッデン海はオランダからドイツ、デンマークにかけて広がる、砂と泥からなる世界最大の干潟である。2009年、オランダとドイツの国境をまたぐ世界遺産として登録された。ワッデン海の特徴は、人為改変の少ない大規模な沿岸地形、自然な潮間帯の生態系、そこを生息地とする多数の生物に加えて、年間数千万羽もの渡り鳥の中継地・換羽地・越冬地となっていることにある。今回はワッデン海のデンマーク川の部分が拡張登録され、面積が約1600㎢拡大されるとともに、各評価基準の特徴が強化された。
Denemarken, Duitsland & Nederland - Waddenzee
De Waddenzee is ’s werelds grootste aaneengesloten systeem van zand- en moddervlakten die droogvallen tijdens eb. Het gebied bestaat uit het grootste deel van het Deense beschermde Waddenzeegebied, het Nederlandse gedeelte dat beschermd is en de Duitse Nationale Waddenzeeparken in Nedersaksen en Sleeswijk-Holstein. De Waddenzee is een niet erg diep watergebied met een relatief vlakke kust. Het leefgebied heeft getijdengeulen, zeegras-weiden, mosselbanken, zandbanken, wadden, zoutmoerassen, stranden en duinen. Er komen een groot aantal planten- en diersoorten voor, waaronder zeezoogdieren zoals de gewone zeehond, de grijze zeehond en de bruinvis. Het is ook de broedplaats en het overwinteringsgebied voor 10 tot 12 miljoen vogels per jaar. Het gebied is een van de laatst overgebleven grootschalige bij eb droogvallende ecosystemen waar natuurlijke processen blijven functioneren.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire