Denmark, Germany & Netherlands – Wadden Sea
The Wadden Sea comprises the Dutch
Wadden Sea Conservation Area, most of the Danish Wadden Sea Marine Conservation
Area and the German Wadden Sea National Parks of Lower Saxony and
Schleswig-Holstein. It is a large temperate, relatively flat coastal wetland
environment, formed by the intricate interactions between physical and
biological factors that have given rise to a multitude of transitional habitats
with tidal channels, sandy shoals, sea-grass meadows, mussel beds, sandbars,
mudflats, salt marshes, estuaries, beaches and dunes. The inscribed site
represents over 66% of the whole Wadden Sea and is home to numerous plant and
animal species, including marine mammals such as the harbour seal, grey seal
and harbour porpoise. It is also a breeding and wintering area for up to 12
million birds per annum and it supports more than 10 percent of 29 species. The
site is one of the last remaining natural, large-scale, intertidal ecosystems
where natural processes continue to function largely undisturbed.
Le site comprend l’Aire de conservation de la mer des Wadden néerlandaise, la majeure partie de l’Aire de conservation danoise de la mer des Wadden et les Parcs nationaux allemands de la mer des Wadden de Basse-Saxe et Schleswig-Holstein. Cet écosystème tempéré de zones humides côtières est le fruit d’interactions particulièrement complexes entre des facteurs physiques et biologiques. On y trouve une multitude d’habitats de transition : chenaux à marée, bancs de sable, prairies d’herbe marines, moulières, barres de sable, vasières, marais salés, estuaires, plages et dunes. Le site inscrit représente près de 66% de l’ensemble de la mer des Wadden. L’endroit héberge de nombreuses espèces de plantes et d’animaux, dont des mammifères marins comme le phoque commun, le phoque gris et le marsouin commun. Il s’agit aussi d’un site de reproduction et d’hivernage pour plus de 12 millions d’oiseaux par an. Pour 29 espèces d’oiseaux, la mer des Wadden accueille plus de 10% de la population migratrice. Le site est un des derniers écosystèmes intertidaux naturels à grande échelle où les processus naturels se poursuivent de manière quasi non perturbée.
Alemania, Dinamarca y Países Bajos – Mar de las Wadden
El Mar de las Wadden agrupa el Área de
Conservación del Mar de las Wadden de los Países Bajos, una parte mejora de la
zona danesa de conservación del mar de las Wadden y los Parques Nacionales del
Mar de las Wadden de los lands alemanes de la Baja Sajonia y
Schleswig-Holstein. Es un ecosistema templado de zonas húmedas costeras
relativamente llanas producto de una interacción compleja de factores físicos y
biológicos, que ha creado un gran cúmulo de hábitats de transición con canales
de marea, bancos y barras de arena, praderas de algas, mejilloneras, fangales y
marismas. El sitio representa 66% del conjunto del Mar de las Wadden y alberga
numerosas especies vegetales y animales, entre las que se cuentan mamíferos
marinos como la foca común, la foca gris y la marsopa común. Cada año sirve de
lugar de reproducción e invernada a doce millones de pájaros, acogiendo un 10%
de la población de 29 especies migratorias. Este sitio es uno de los últimos
grandes ecosistemas de zona intermareas, donde los procesos naturales se siguen
desarrollando de forma prácticamente intacta.
Die Stätte besteht aus dem Naturschutzgebiet des niederländischen Wattenmeers, dem größten Teil des dänischen Naturschutzgebiets Wattenmeer und den deutschen Nationalparken Wattenmeer in Niedersachsen und Schleswig Holstein. Dieses gemäßigte Ökosystem von feuchten Küstengebieten ist das Ergebnis sehr komplexer Zusammenspielen zwischen physischen und biologischen Faktoren. Da können eine große Menge von Übergangslebenräumen beobachtet werden: Tiderinnen, Sandbänke, Seegraswiesen, Miesmuschelbänke, Sandstriche, salzige Sümpfe, Mündungen, Strände und Dünen. Die Stätte legt etwa 66% des gesamten Wattenmeers zurück und ist von vielen Pflanzen- und Tierarten bewohnt, unter denen Meersäugetiere als der Seehund, die Kegelrobbe und der Tümmler. Die Stätte ist auch ein Fortpflanzung- und Überwinterungort für mehr als 12 Millionen Vögel jedes Jahr. Für 29 Zugvogelarten nimmt das Wattenmeer mehr als 10% der ganzen Bevölkerung auf. Die Stätte ist eines der letzten großen natürlichen Tideökosysteme, in welchem die natürlichen Vorgänge fast noch unberührt sind.
الدنمارك وألمانيا وهولندا - بحر وادن
يتألف
بحر وادن من منطقة محمية بحر وادن الهولندية ، ومعظم منطقة محمية بحر وادن
الدنماركية والمتنزهات الوطنية لبحر وادن الألمانية في ساكسونيا السفلى وشليسفيغ
هولشتاين. إنها بيئة أرض رطبة ساحلية كبيرة معتدلة ومسطحة نسبيا ، تشكلت من
التفاعلات المعقدة بين العوامل الفيزيائية والبيولوجية التي أدت إلى ظهور العديد
من الموائل الانتقالية مع قنوات المد والجزر ، والمياه الضحلة الرملية ، ومروج
الأعشاب البحرية ، وأحواض بلح البحر ، والقضبان الرملية ، والسهول الطينية ،
والمستنقعات المالحة ، ومصبات الأنهار ، والشواطئ والكثبان الرملية. يمثل الموقع
المدرج أكثر من 66٪ من بحر وادن بأكمله وهو موطن للعديد من الأنواع النباتية
والحيوانية ، بما في ذلك الثدييات البحرية مثل فقمة الميناء والفقمة الرمادية
وخنازير البحر في الميناء. كما أنها منطقة تكاثر وشتاء لما يصل إلى 12 مليون طائر سنويا
وتدعم أكثر من 10 في المائة من 29 نوعا. الموقع هو واحد من آخر النظم البيئية
الطبيعية المتبقية بين المد والجزر حيث تستمر العمليات الطبيعية في العمل دون
إزعاج إلى حد كبير.
丹麦、德国和荷兰 - 瓦登海
北海浅滩包括荷兰北海浅滩保护区、丹麦北海浅滩海洋保护区的大部分地区以及下萨克森州和石勒苏益格-荷尔斯泰因州的德国北海浅滩国家公园。它是一个大型温带、相对平坦的沿海湿地环境，由物理和生物因素之间错综复杂的相互作用形成，产生了众多过渡栖息地，包括潮汐通道、沙滩、海草草甸、贻贝床、沙洲、泥滩、盐沼、河口、海滩和沙丘。该遗址占整个北海浅滩的 66% 以上，是众多动植物物种的家园，包括海豹、灰海豹和港湾鼠海豚等海洋哺乳动物。它也是每年多达 1200 万只鸟类的繁殖和越冬区，它支持 29 个物种的 10% 以上。该地点是仅存的天然大规模潮间带生态系统之一，自然过程在很大程度上不受干扰地继续运作。
Дания,
Германия и Нидерланды – Ваттовое море
Ваттовое
море включает в себя голландский заповедник Ваттового моря, большую часть
морского заповедника Датского ваттового моря и немецкие национальные парки
Ваттового моря в Нижней Саксонии и Шлезвиг-Гольштейне. Это обширная умеренная, относительно
плоская прибрежная водно-болотная среда, образованная сложными взаимодействиями
между физическими и биологическими факторами, которые привели к появлению
множества переходных местообитаний с приливными каналами, песчаными отмелями,
лугами морской травы, мидийными зарослями, песчаными отмелями, илистыми
отмелями, солончаками, эстуариями, пляжами и дюнами. Территория, включенная в
Список, составляет более 66% всей территории Ваттового моря и является домом
для многочисленных видов растений и животных, включая морских млекопитающих,
таких как обыкновенный тюлень, серый тюлень и морская свинья. Он также является
районом размножения и зимовки до 12 миллионов птиц в год и является домом для
более чем 10 процентов из 29 видов. Это место является одной из последних
сохранившихся естественных, крупномасштабных, литоральных экосистем, где
природные процессы продолжают функционировать в основном ненарушенно.
ワッデン海はオランダからドイツ、デンマークにかけて広がる、砂と泥からなる世界最大の干潟である。2009年、オランダとドイツの国境をまたぐ世界遺産として登録された。ワッデン海の特徴は、人為改変の少ない大規模な沿岸地形、自然な潮間帯の生態系、そこを生息地とする多数の生物に加えて、年間数千万羽もの渡り鳥の中継地・換羽地・越冬地となっていることにある。今回はワッデン海のデンマーク川の部分が拡張登録され、面積が約1600㎢拡大されるとともに、各評価基準の特徴が強化された。
De Waddenzee is ’s werelds grootste aaneengesloten systeem van zand- en moddervlakten die droogvallen tijdens eb. Het gebied bestaat uit het grootste deel van het Deense beschermde Waddenzeegebied, het Nederlandse gedeelte dat beschermd is en de Duitse Nationale Waddenzeeparken in Nedersaksen en Sleeswijk-Holstein. De Waddenzee is een niet erg diep watergebied met een relatief vlakke kust. Het leefgebied heeft getijdengeulen, zeegras-weiden, mosselbanken, zandbanken, wadden, zoutmoerassen, stranden en duinen. Er komen een groot aantal planten- en diersoorten voor, waaronder zeezoogdieren zoals de gewone zeehond, de grijze zeehond en de bruinvis. Het is ook de broedplaats en het overwinteringsgebied voor 10 tot 12 miljoen vogels per jaar. Het gebied is een van de laatst overgebleven grootschalige bij eb droogvallende ecosystemen waar natuurlijke processen blijven functioneren.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire