Philippines – Mount Hamiguitan Range Wildlife
Sanctuary
Forming a mountain ridge running
north-south along the Pujada Peninsula in the south-eastern part of the Eastern
Mindanao Biodiversity Corridor, the Mount Hamiguitan Range Wildlife Sanctuary
has an elevation range of 75–1,637 m above sea level and provides critical
habitat for a range of plant and animal species. The property showcases
terrestrial and aquatic habitats at different elevations, and includes
threatened and endemic flora and fauna species, eight of which are found only
at Mount Hamiguitan. These include critically endangered trees, plants and the
iconic Philippine eagle and Philippine cockatoo.
Philippines
– Sanctuaire de faune et de flore sauvages de la chaîne du mont Hamiguitan
Formant
une crête montagneuse de direction nord-sud le long de la péninsule de Pujada,
dans la partie sud-est du corridor de biodiversité oriental de Mindanao, le
sanctuaire de faune et de flore sauvages de la chaîne du mont Hamiguitan a une
amplitude altitudinale de 75 à 1 637 m au-dessus du niveau de la mer et offre
un habitat d’importance critique à toute une gamme d’espèces animales et
végétales. Le bien présente des habitats terrestres et aquatiques à différentes
élévations qui abritent des espèces endémiques de faune et de flore dont huit
ne vivent que sur le mont Hamiguitan. Ces espèces comprennent des arbres et des
plantes en danger critique et deux oiseaux emblématiques: l’aigle des
Philippines et le cacatoès des Philippines.
Filipinas – Santuario de fauna y flora salvaje de la
cadena del monte Hamiguitan
El sitio forma una cresta montañosa de
norte a sur de la península de Pujada, en el sureste del corredor de
biodiversidad oriental de Mindanao. La amplitud de sus alturas, que van de los
75 a los 1.637 metros sobre el nivel del mar, ofrece un hábitat excepcional
terrestre y marino para numerosas especies de animales y plantas. El sitio
alberga numerosas especies protegidas así como ocho especies endémicas de flora
y fauna. Entre ellas figuran árboles y plantas en situación crítica y dos aves
emblemáticas: el águila de Filipinas y la cacatúa de Filipinas.
Philippinen – Wildschutzgebiet Hamiguitan-Berg
Das Wildschutzgebiet Hamiguitan-Berg,
das einen Berggrat in einer Nord-Süden Richtung entlang der Pujada-Halbinsel in
der südwestlichen Gegend des westlichen Biodiversitätskorridors Ostmindanaos bildet,
liegt von 75 bis 1637 Meter über dem Meeresspiegel und umfasst einen Lebensraum
bemerkenswerten Werts für eine Vielzahl von Tier- und Pflanzenarten. In der
Stätte bestehen Erd- und Wasserlebensräume in verschiedenen Höhen mit
endemischen Fauna- und Pflanzenarten, unter denen acht nur auf dem
Hamiguitan-Berg leben. Diese Arten schließen schwer bedrohtene Bäume und
Pflanzen und zwei symbolträchtige Vögel ein, der Affenadler und der Rotsteiβkakadu.
菲律宾 - 哈米吉坦山脉野生动物保护区
哈米吉坦山脉野生动物保护区在棉兰老东部生物多样性走廊东南部的普贾达半岛形成一条南北走向的山脊，海拔范围在75至1637米之间，为多种动植物物种提供了极其重要的栖息地。该地块拥有不同海拔的陆地和水生栖息地，支持着特有的动植物物种，其中八种仅分布在哈米吉坦山上。这些物种包括极度濒危的树木和植物，以及两种标志性的鸟类：菲律宾鹰和菲律宾凤头鹦鹉。
Филиппины
- Заповедник дикой природы хребта горы Хамигуитан
Образуя
горный хребет, идущий с севера на юг вдоль полуострова Пуджада в юго-восточной
части Восточного коридора биоразнообразия Минданао, заповедник горы Хамигитан
имеет высоту от 75 до 1637 м над уровнем моря и обеспечивает критически важную
среду обитания для различных видов животных и растений. На территории имеются
наземные и водные среды обитания на разных высотах, поддерживающие эндемичные
виды фауны и флоры, восемь из которых обитают только на горе Хамигитан. К этим
видам относятся деревья и растения, находящиеся под критической угрозой
исчезновения, а также две знаковые птицы: филиппинский орёл и филиппинский
какаду.
フィリピン - ハミギタン山地野生生物保護区
ハミギタン山地は、フィリピン、ミンダナオ島のプジャダ半島を南北に走る。標高75ｍの熱帯雨林から標高1637ｍの低木林にいたる保護区は、ミンダナオ島の固有の動植物にとって重要な生息・生育地である。1380種の動植物のうち341種は固有種で、特に両生類と爬虫類の固有率は、ともに70％以上と突出している。低標高地は熱帯雨林、中標高地は地衣類、コケ、着生植物に覆われた雲霧林であり、矮性の熱帯林が見られる高標高地は、日本人が発見したカザリシロチョウの唯一の生息地となっている。
Filipijnen - Wildreservaat Hamiguitan gebergte
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire