Jordan – Aqaba Marine Reserve
The property, located at the
northernmost tip of the Red Sea, comprises a mosaic of coral reefs, seagrass
beds, and mesophotic reefs that sustain diverse marine life and ecological
processes. Recognized as the world’s northernmost tropical coral reef system,
the property is notable for its thermally resilient corals, which have adapted
over the last 10,000 years to marine heatwaves, high salinity, and elevated
summer temperatures. The reserve safeguards important marine genetic resources
and supports exceptional biodiversity, including more than 150 species of hard
coral, over 500 species of fish, and 1,000 species of molluscs. Its coral
endemism is globally significant, supporting approximately 61% of all Red Sea
endemic hard coral species, while more than 80 fish species are endemic to the
Red Sea or Gulf of Aqaba.
Jordanie
– Réserve marine d’Aqaba
La
Réserve marine d'Aqaba a été créée en 1997 et se trouve à l'extrémité nord-est
du golfe d'Aqaba, un bras de la mer Rouge s'étirant vers le nord-est, en
Jordanie. La RMA s'étend sur 701 ha et sur environ 7 km le long du littoral de
la Jordanie. Le bien proposé englobe des récifs frangeants peu profonds, des
platiers récifaux, des pentes externes récifales et des habitats benthiques
plus profonds associés aux récifs. La RMA abrite un système de récifs
coralliens divers, connu pour ses formations récifales de haute latitude, qui
comprend deux unités récifales morphologiques clés: le platier récifal
corallien et la pente externe récifale. Le secteur jordanien du golfe d'Aqaba,
dont une grande partie est constituée par le bien proposé, abrite 157 espèces
de coraux durs, dont 14 sont endémiques de la mer Rouge. Le bien proposé abrite
environ 45 % de toutes les espèces coralliennes de la mer Rouge et 61 % de
toutes les espèces de coraux endémiques de la mer Rouge, ainsi que plus de 500
espèces de poissons. Ses récifs coralliens se distinguent par leur résilience
exceptionnelle aux changements climatiques et à l'augmentation des
températures.
Jordania – Reserva marina de Aqaba
El bien, ubicado en el extremo más
septentrional del Mar Rojo, comprende un mosaico de arrecifes de coral,
praderas marinas y arrecifes mesofóticos que albergan diversos procesos
ecológicos y de vida marina. Reconocido como el sistema de arrecifes de coral
tropical más septentrional del mundo, el bien destaca por sus corales
resistentes al calor, que se han adaptado en los últimos 10 000 años a las olas
de calor marinas, la alta salinidad y las elevadas temperaturas estivales. La
reserva protege importantes recursos genéticos marinos y cuenta con una
biodiversidad excepcional de más de 150 especies de coral duro, más de 500
especies de peces y 1000 especies de moluscos. Su endemismo coralino es
significativo a nivel mundial, ya que alberga aproximadamente el 61 % de todas
las especies endémicas de coral duro del Mar Rojo, mientras que más de 80
especies de peces son endémicas del Mar Rojo o del Golfo de Aqaba.
Jordanien
– Meeresreservat von Akaba
Das Meeresreservat von Akaba ist im Jahre
1997 gegründet worden und befindet sich am nordöstlichen Ende des Golfs von Akaba,
einem Arm des Roten Meers, der sich nach Nordosten in Jordanien erstreckt. Das
Reservat ist 701 Hektaren groß und legt circa 7 Kilometer entlang der jordanischen
Küste zurück. Dite Stätte umfasst flache Saumriffe, Riffbrandungsplattformen, äußere
Riffabhängen und tiefere mit den Riffen verbundene Lebensräume für die Flora
and die Fauna. Das Reservat umfasst ein vielfältiges Korallenriffsystem, das für
seine Riffformationen in einer nördlichen Breite berühmt ist, mit zwei
morphologischen Schlüsselriffzonen: die Korallenriffbrandungsplattform und der äußere
Riffabhang. Die jordanische Zone des Golfs von Akaba, von der ein großer Teil
das Reservat bildet, ist der Lebensraum für 157 Hartkorallenarten, unter denen
14 im Roten Meer endemisch sind, 45% aller Korallenarten und 61% der endemischen
Korallenarten im Roten Meer, sowie über 500 Fischarten. Ihre Korallenriffe
zeichnen sich durch ihre außerordentliche Widerstandfähigkeit gegen die
Klimaveränderungen und die Steigerung der Temperatur aus.
الأردن - محمية العقبة البحرية
يقع هذا الموقع في أقصى الطرف الشمالي للبحر الأحمر، ويضمُّ فسيفساء من الشعاب المرجانية ومروج الأعشاب البحرية والشعاب المرجانية التي تعيش في إضاءة منخفضة، وهي تدعم كائنات حية بحرية وعمليات إيكولوجية متنوعة. ويُعرف هذا الموقع بأنه يحتوي على منظومة الشعاب المرجانية الموجودة في أقصى شمال المنطقة المدارية، ويتميز بوجود المرجان المقاوم للحرارة الذي تأقلم خلال أكثر من 10,000 عام مع موجات الحر البحرية والملوحة العالية ودرجات الحرارة المرتفعة في فصل الصيف. وتصون هذه المحمية موارد جينية بحرية هامة وتدعم تنوعاً بيولوجياً استثنائياً، يتضمن أكثر من 150 نوعاً من المرجان القاسي، وأكثر من 500 نوع من الأسماك، و1000 نوع من الرخويات. وكذلك، فإنَّ نسبة الأنواع المرجانية المتوطنة هي نسبة مرتفعة على الصعيد العالمي، وتحتوي المحمية على 61% تقريباً من مجمل الأنواع المرجانية القاسية المتوطنة في البحر الأحمر، وهناك أيضاً أكثر من 80 نوعاً من الأسماك المتوطنة في البحر الأحمر أو في خليج العقبة.
约旦 - 亚喀巴海洋保护区
该遗产位于红海最北端，珊瑚礁、海草床、中光层珊瑚礁错落分布，共同维系丰富的海洋生物种群和生态过程。作为世界最北端的热带珊瑚礁系统，这里以其耐热珊瑚著称。过去约万年间，这些珊瑚逐渐适应了海洋热浪、高盐度和夏季高温环境。保护区守卫着重要海洋遗传资源，拥有极其丰富的生物多样性，包括150多种石珊瑚、500多种鱼类、1000种软体动物。这里栖息着61%的红海特有石珊瑚物种，其珊瑚的地方特有性具有全球性意义。此外，80多种鱼类为红海或亚喀巴湾特有物种。
Иордания — Морской заповедник Акаба
Объект расположен в самой северной части Красного моря и состоит из мозаики коралловых рифов, зарослей морских трав и мезофотических рифов, поддерживающих разнообразную морскую жизнь и экологические процессы. Объект признан самой северной в мире системой тропических коралловых рифов и известен своими термоустойчивыми кораллами. За последние 10 000 лет эти кораллы адаптировались к морским тепловым волнам, высокой солености и повышенным летним температурам. Заповедник сохраняет важные морские генетические ресурсы и поддерживает исключительное биоразнообразие: более 150 видов твердых кораллов, свыше 500 видов рыб и 1000 видов моллюсков. Коралловый эндемизм объекта имеет мировое значение: он поддерживает около 61% всех эндемичных для Красного моря видов твердых кораллов, а более 80 видов рыб являются эндемиками Красного моря или залива Акаба.
ヨルダン - アカバ海洋保護区
「アカバ海洋保護区」(RMA)は1997年に設立され、ヨルダンの紅海の北東方向に伸びるアカバ湾の北東端に位置しています。AMRは約701ヘクタール、ヨルダンの海岸線に沿って約7kmに及びます。指名された保護区には、浅い縁辺礁、リーフフラット、リーフの外斜面、そしてより深い底生サンゴに関連する生息地が含まれます。RMAは多様なサンゴ礁システムがあり、高緯度のリーフ形成で知られており、その中にはサンゴ礁平地とリーフ外斜面という2つの主要な形態的サンゴ礁ユニットが含まれています。アカバ湾のヨルダン側地域は、その多くが指定資産であり、157種の硬サンゴを支えており、そのうち14種は紅海固有の種です。この指定された土地には、紅海のサンゴ種の約45%、紅海固有のサンゴ種の61%、さらに500種以上の魚類が生息しています。サンゴ礁は気候変動や気温上昇に対する卓越した強靭性で特徴づけられています。
Jordanië
- Aqaba Maritieme Reserve
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire