Philippines – Puerto Princesa Subterranean River
National Park
This park features a spectacular
limestone karst landscape with an underground river. One of the river's
distinguishing features is that it emerges directly into the sea, and its lower
portion is subject to tidal influences. The area also represents a significant
habitat for biodiversity conservation. The site contains a full
'mountain-to-sea' ecosystem and has some of the most important forests in Asia.
Philippines
– Parc national de la rivière souterraine de Puerto Princesa
Ce
parc offre un paysage karstique spectaculaire avec sa rivière souterraine qui
se jette dans la mer et subit l'influence des marées. Le site est un habitat
important pour la conservation de la diversité biologique. Il comprend un
écosystème « montagne-mer » complet et abrite des forêts parmi les plus
significatives de l'Asie.
Filipinas – Parque nacional del rio subterráneo de Puerto
Princesa
Al paisaje cárstico extraordinario de
este parque viene a sumarse un río subterráneo espectacular. Este río emerge
directamente en el mar y, a lo largo de su corto curso, está sujeto a la
influencia de las mareas. El sitio es un hábitat importante para la
conservación de la diversidad biológica y comprende un ecosistema “mar-montaña”
completo, así como uno de los bosques más importantes de Asia.
Philippinen – Nationalpark des unterirdischen Flusses
Puerto Princesa
Dieser Park umfasst eine eindrucksvolle
Karstlandschaft mit ihrem unterirdischen Fluss, der in die See fließt und von
Ebben und Fluten beeinflusst ist. Die Stätte ist ein wichtiger Lebensraum für
die Erhaltung der biologischen Verschiedenheit. Sie umfasst ein vollständiges
Berg- und Seeökosystem und einige unter den bemerkenswerten Wäldern Asiens.
منتزه النهر الارضي في بويرتو برينسيسا الوطني - الفلبين
يُعتبَر
المنظر في هذا المنتزه الذي يتألَّف من التضاريس الصلصالية جذّابًا بنهره الذي يصبّ
في البحر ويتأثَّر بالمدّ والجزر. كما يُعتبر هذا الموقع مأوًى هامًا للحفاظ على التنوع
البيولوجي. فهو عبارة عن نظام طبيعي يضمّ الجبل والبحر ويأوي غابات هي من بين الأبرز
في آسيا.
菲律宾 - 普林塞萨港地下河国家公园
普林塞萨港地下河国家公园以雄伟的石灰石喀斯特地貌和那里的地下河流而举世闻名。这些河流的特点之一是它们直接流入大海，所以河流下游受潮汐影响。这个地方还是生物多样性保护区。该公园包括整个“山–海”生态系统以及亚洲一些非常重要的森林。
Филиппины - Подземная река Пуэрто-Принсеса
Этот парк включает удивительный известняковый ландшафт с подземной
карстовой рекой. Одна
из особенностей реки состоит в том, что она впадает прямо в море, и в
этом – расположенном наиболее низко – месте
река подвержена приливно-отливным
циклам. Район подземной реки также примечателен высоким биоразнообразием. В границы
парка входят экосистемы, представляющие весь спектр – от
горных до прибрежных. Здесь также сохранились лесные массивы, имеющие
ценность в масштабах
всей Азии.
フィリピン - プエルト-プリンセサ地下河川国立公園
プエルト-プリンセサはフィリピン南西部のパラワン州の州都。主島パラワン島はフィリピン最後の楽園といわれ、豊かな自然が残る。この地下河川国立公園はプエルト・プリンセサから西へ約80km、セントポール山の麓にある石灰岩洞穴の下を、全長約8.2kmの世界遺産最長の川が海に流れ出ている。川の入り口に広がるラグーンの美も賞賛される。多様な生物が今なお棲息する場でもある。写真は地下河川入口と双胴船。
Filipijnen
- Nationaal park ondergrondse rivier Puerto-Princesa
