India - Great Himalayan National Park Conservation Area

2020

India  - Great Himalayan National Park Conservation Area

This National Park in the western part of the Himalayan Mountains in the northern Indian state of Himachal Pradesh is characterized by high alpine peaks, alpine meadows and riverine forests. The 90,540 ha property includes the upper mountain glacial and snow meltwater sources of several rivers, and the catchments of water supplies that are vital to millions of downstream users. The GHNPCA protects the monsoon-affected forests and alpine meadows of the Himalayan front ranges. It is part of the Himalaya biodiversity hotspot and includes twenty-five forest types along with a rich assemblage of fauna species, several of which are threatened. This gives the site outstanding significance for biodiversity conservation.

Inde - Aire de conservation du Parc national du Grand Himalaya

Ce parc national se trouve dans le secteur occidental de l’Himalaya, dans l’État indien septentrional de l’Himachal Pradesh. Il se caractérise par de hauts sommets alpins, des prairies alpines et des forêts riveraines. Les 90 540 ha du bien englobent les sources, nées des hautes montagnes glacées et de la fonte des neiges, de plusieurs fleuves et les bassins-versants des eaux qui alimentent de façon vitale des millions de personnes vivant en aval. Le site protège les forêts touchées par la mousson et les prairies alpines des chaînes frontales de l’Himalaya. Le bien, qui protège aussi une partie du « haut lieu de biodiversité » de l’Himalaya, comprend 25 types de forêts et un riche assemblage associé d’espèces de la faune, dont plusieurs sont menacées. Cela lui confère une importance exceptionnelle pour la conservation de la biodiversité.

India - Gran Parque Nacional del Himalaya

Situado al norte de la India, en la parte occidental de la cordillera del Himalaya que forma parte del territorio del Estado de Himachal Pradesh, el Gran Parque Nacional del Himalaya (GHNPCA) se extiende por una superficie de 90.540 hectáreas y se caracteriza por la presencia de picos montañosos de gran altitud, praderas alpinas y bosques fluviales. Las aguas de deshielo de los glaciares y neveros de alta montaña nutren las fuentes de toda una serie ríos, así como captaciones de agua que son vitales para el abastecimiento de poblaciones de varios millones de personas que viven en los cursos inferiores de éstos. El Gran Parque protege las praderas alpinas y los bosques monzónicos de los contrafuertes de la cadena del Himalaya afectados por las actividades humanas. Además, forma parte del área de rica biodiversidad del Himalaya ya que comprende 25 tipos de bosques diferentes y un conjunto sumamente variado de especies animales, algunas de las cuales se hallan en peligro de extinción. Todas estas circunstancias hacen que el sitio revista una importancia excepcional para la conservación de la diversidad biológica.

Indien - Großer Himalaya-Nationalpark

Dieser Nationalpark liegt in der westlichen Zone Himalayas im nördlichen indischen Staat Himachal Pradesh. Seine Kennzeichen sind hohe Alpengipfel, Alpenwiesen und Wälder in der Umgebung. Die 90.540 Hektaren der Stätte umfassen die in den Hochbergen und aus der Schneeschmelze entspringenden Quellen mehrerer Flüsse und die Hangbecken des Gewässers, die in einer vitalen Weise Millionen Leute flussabwärts versorgen. Die Stätte schließt auch von dem Monsun getroffene Wälder und die Alpenwiesen in den Ausläufern Himalayas ein. Die Stätte, die auch einen Teil des Himalaya-Biodiversitäthauptorts enthält, umfasst 25 Waldtype und ein großes Reichtum für Tierarten, unter denen mehrere bedroht sind. Deshalb ist diese Stätte außerordentlichen Werts für den Schutz der Biodiversität.