Palestine – Sebastia
The property, located near Nablus in
the West Bank, in Palestine, preserves the archaeological record of the
successive occupation of the site by different civilizations from at least the
9th century BCE, when Samaria-Sebaste served as the capital of the northern
Kingdom of Israel, through the Hellenistic, Roman, Byzantine and Islamic
periods, with later architectural remains dating to the Crusader era, as well
as the Ayyubid/Mamluk and Ottoman periods, when it was one of the designated
“Throne Villages”. Unlike many
continuously inhabited cities where successive urban development has obscured
earlier remains, Sebastia preserves relatively direct archaeological traces of
its major eras of development up to the contemporary Palestinian period, which
allows for a clear reading of successive political, religious, and urban
systems that remain physically interconnected.
Palestine
– Sebastia
Le
bien, situé près de Naplouse en Cisjordanie, en Palestine, conserve les témoignages
archéologiques de l'occupation successive du site par différentes civilisations
depuis au moins le IXᵉ siècle avant notre ère, lorsque Samarie-Sébaste était la
capitale du royaume du Nord d'Israël, en passant par les périodes
hellénistique, romaine, byzantine et islamique, avec des vestiges
architecturaux plus tardifs remontant à l'époque des Croisés, ainsi qu'aux
périodes ayyoubide/mamelouke et ottomane, au cours de laquelle il fut l'un des
« villages du Trône » (« Throne Villages »). Contrairement à de nombreuses
villes continuellement habitées où les développements urbains successifs ont
recouvert les vestiges plus anciens, Sebastia conserve des traces
archéologiques relativement directes de ses grandes périodes de développement,
jusqu'à la période palestinienne contemporaine, ce qui permet une lecture
claire des systèmes politiques, religieux et urbains successifs, demeurés
physiquement interconnectés.
Palestina – Sebastia
El bien, situado cerca de Nablus, en
Cisjordania, Palestina, conserva el registro arqueológico de la ocupación
sucesiva por diferentes civilizaciones desde al menos el siglo IX a.C., cuando
Samaria-Sebaste fue la capital del Reino de Israel del Norte, pasando por los
períodos helenístico, romano, bizantino e islámico, con restos arquitectónicos
posteriores que datan de la época cruzada, así como de los períodos
ayubí/mameluco y otomano, cuando era uno de los denominados «pueblos del
trono». A diferencia de muchas ciudades
habitadas de forma continuada, donde el desarrollo urbano sucesivo ha
ensombrecido restos anteriores, Sebastia conserva rastros arqueológicos
relativamente directos de sus principales períodos de desarrollo hasta el
período palestino contemporáneo, lo que permite una lectura clara de sucesivos
sistemas políticos, religiosos y urbanos que permanecen físicamente
interconectados.
سيباستيا - سبسطية
巴勒斯坦國 – 塞巴斯提亚
Palestina
– Sebastia
Het landgoed, gelegen nabij Nablus op de Westelijke Jordaanoever, in Palestina, bewaart het archeologische archief van de opeenvolgende bezetting van de locatie door verschillende beschavingen vanaf minstens de 9e eeuw v.Chr., toen Samaria-Sebaste diende als hoofdstad van het noordelijke Koninkrijk Israël, gedurende de Hellenistische, Romeinse, Byzantijnse en islamitische periodes, met latere architectonische resten uit de tijd van de Kruisvaarders. evenals de Ayyubid/Mamluk- en Ottomaanse periodes, toen het een van de aangewezen "Troondorpen" was. In tegenstelling tot veel continu bewoonde steden waar opeenvolgende stedelijke ontwikkeling eerdere resten heeft verduisterd, bewaart Sebastia relatief directe archeologische sporen van zijn belangrijkste ontwikkelingsperiodes tot aan de hedendaagse Palestijnse periode, wat een duidelijke lezing mogelijk maakt van opeenvolgende politieke, religieuze en stedelijke systemen die fysiek met elkaar verbonden blijven.
