Australia – Kakadu National Park

1993

1997

2008

2010

2022

Australia - UNESCO World Heritage Sites

Australie - Sites du Patrimoine Mondial de l'UNESCO

Australia - Sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO

Australien - UNESCO Welterbestätten

United Nations Stamps (1999)

Timbres des Nations Unies (1999)

Sellos de las Naciones Unidas (1999)

Briefmarken der Vereinten Nationen (1999)

Australia - Kakadu National Park

A unique archaeological and ethnological reserve, located in the Northern Territory, the region has been inhabited continuously for more than 40,000 years. The cave paintings, rock carvings and archaeological sites present a record of the skills and lifeways of the region's inhabitants, from the hunters and gatherers of prehistoric times to the Aboriginal people still living there. It is a unique example of a complex of ecosystems, including those of tidal flats, floodplains, lowlands and plateau, providing habitat for a wide range of rare or endemic species of plants and animals.

Australie - Parc national du Kakadu

Le parc constitué d’une réserve archéologique et ethnologique unique au monde puisque les terres sur lesquelles il s'étend ont été habitées sans discontinuité depuis 40.000 ans. Des vestiges provenant des chasseurs et des pêcheurs du néolithique jusqu'aux aborigènes qui l'habitent encore au XXème siècle, il présente une histoire des techniques et des comportements illustrés par des peintures et des pictogrammes. C'est le meilleur exemple d'un ensemble d'écosystèmes, depuis les laisses intertidales jusqu'aux plateaux, en passant par les plaines inondées et les basses terres, habitats d'un grand nombre d'espèces rares ou endémiques de la flore et de la faune.

Australia - Parque nacional Kakadu

Ubicado en el territorio norte de Australia, este parque es una reserva arqueológica y etnológica única en el mundo, porque su territorio ha sido habitado por el hombre durante más de 40.000 anos sin interrupción. Las pinturas y pictogramas hallados en este sitio ilustran la historia de las técnicas y del género de vida de sus sucesivas poblaciones, desde los cazadores-recolectores del Neolítico hasta los aborígenes que aún lo pueblan actualmente. Además, el parque es también un ejemplo único en su género por el conjunto de ecosistemas -costas bajas arenosas, mesetas, planicies inundadas y tierras bajas- que son el hábitat de un gran número de especies endémicas de plantas y animales.

Australien - Nationalpark Kakadu

Dieser Park ist ein der in der ganzen Welt außerordentliches archäologisches und ethnologisches Schutzgebiet, da es ohne Unterbrechung seit 40.000 Jahren bewohnt gewesen ist. Von den Spuren, die die neolithischen Jäger und Fischer gelassen haben, bis die Einheimischen, die dort immer noch wohnen, legt das Gebiet eine Geschichte der Techniken und Verhalten vor, dank Gemälden und Piktogrammen. Es ist das beste Beispiel von mehreren Ökosystemen, von Küsten, überschwemmten Flachländern und niedrigen Ländern bis Tafelländer, wo zahlreiche seltene und endemische Fauna- und Floraarten beobachtet werden können.