South Africa - iSimangaliso Wetland Park

2000

South Africa - iSimangaliso Wetland Park

The ongoing fluvial, marine and aeolian processes in the site have produced a variety of landforms including coral reefs, long sandy beaches, coastal dunes, lake systems, swamps, and extensive reed and papyrus wetlands. The interplay of the park's environmental heterogeneity with major floods and coastal storms and a transitional geographic location between sub-tropical and tropical Africa has resulted in exceptional species diversity and on-going speciation. The mosaic of landforms and habitat types creates superlative scenic vistas. The site contains critical habitat for a range of species from Africa's marine, wetland and savannah environments.

Afrique du Sud - Parc de la zone humide d'iSimangaliso

Les processus fluviaux, marins et eoliens qui se poursuivent aujourd'hui encore dans le Parc de la zone humide de Sainte-Lucie ont cree un relief tres varie qui inclut des recifs coralliens, de longues plages de sable, des dunes cotieres, des systemes lacustres, des marais, des zones humides a papyrus et roseaux. L'heterogeneite environnementale du parc - encore accentuee par des crues importantes et des tempetes cotieres - et sa localisation dans une zone de transition entre l'Afrique sub-tropicale et tropicale expliquent sa diversite specifique exceptionnelle et la speciation qui continue. La mosaique de reliefs et de types d'habitat cree des panoramas exceptionnels. Le site constitue un habitat d'importance cruciale pour une multitude d'especes des milieux marins, dependant des zones humides et de savane de l'Afrique.

Sudáfrica - Parque del humedal de iSimangaliso

Los procesos fluviales, marinos y eolicos que todavia tienen hoy lugar en esta zona han creado un relieve muy variado que incluye arrecifes de coral, largas playas de arena, dunas costeras, sistemas lacustres, marismas, zonas humedas de papiros y canaverales. El mosaico de relieves y de tipos de habitats crean excepcionales paisajes. El sitio constituye un habitat de crucial importancia para una multitud de especies de los medios marinos, dependientes de las zonas humedas y de la sabana africana.

Südafrika - Park des feuchten Gebiets iSimangaliso

Die Fluss-, See- und Windvorgange, die heutzutage immer noch im Park des feuchten Gebiets St Lucia laufen, haben eine sehr verschiedenartige Landschaft gebildet, die Korallenriffe, lange Sandstrande, Kustendunen, Teichsysteme, Sumpfe, feuchte Zonen mit Papyrus und Schilfen enthalten. Die Umweltverschiedenartigkeit des Parks, die von grossen Hochwassern und Kustensturmen noch mehr verstarkt wird, und seine Lage in einem Ubergangsgebiet zwischen untertropikalem und tropikalem Afrika erklaren seine ausserordentliche Verschiedenartigkeit und seine immer noch im Lauf Speziation. Die Mischung der Reliefe und Standortsorten grunden ausserordentliche Rundblicke. Die Statte ist ein Wohngebiet sehr grosser Wichtigheit fur zahlreiche Seespezien, die von den feuchten Gebieten und Savannen Afrikas abhangen.