Nombre total de pages vues

jeudi 23 avril 2020

Italy - Villa romana del Casale





1993




1998



Italy - Villa romana del Casale
Roman exploitation of the countryside is symbolized by the villa, the centre of the large estate upon which the rural economy of the Western Empire was based. In its 4th century AD form the Villa Romana del Casale is one of the most luxurious examples of this type of monument. It is especially noteworthy for the wealth and quality of the mosaics which decorate almost every room, and which are the finest still in situ anywhere in the Roman world.
Italie - Villa romaine du Casale
L'exploitation de la campagne a la periode romaine est symbolisee par la villa, centre du grand domaine sur lequel etait fondee l'economie rurale de l'Empire d'Occident. Sous sa forme du IVe siecle apres J.-C., la ville romaine du Casale est l'un des exemples les plus luxueux de ce type de monument. Elle est particulierement remarquable par la richesse et la qualite des mosaiques qui decorent presque chaque piece, et qui sont les plus belles encore en place dans tout le monde romain.
Italia - Villa romana de Casale
Centros de las vastas haciendas en las que se basaba la economia rural, las villas eran el simbolo por excelencia de la explotacion agraria en el Imperio Romano de Occidente. Uno de los ejemplares mas suntuosos de estas edificaciones es la villa de Casale (Sicilia), que ha conservado su configuracion del siglo IV. Por su abundancia y calidad, los mosaicos que ornamentan casi todas las habitaciones son los mas bellos de todo el orbe romano conservados in situ.
Italien - Römische Villa Casale
Der landwirtschafliche Betrieb im romischen Zeitalter ist durch die Villa, das Zentrum der grossen Domane, symbolisiert, auf welcher die landliche Wirtschaft der westlichen Reichs gestutzt war. Die noch in ihrer Form des 4ten Jahrhunderts nach Christus romische Villa Casale ist eines der prachtvollsten Beispiele dieser Bauwerksorte. Dank der Pracht und der Qualitat der Mosaike, die fast jedes Zimmer dekorieren und die schonsten noch in ihrer Lage in der ganzen romischen Welt sind, ist die Villa besonders bemerkenswert.


Publié par à Aucun commentaire:
Libellés :

Italy - Villa Adriana





2011



Italy - Villa Adriana
The Villa Adriana (at Tivoli, near Rome) is an exceptional complex of classical buildings created in the 2nd century A.D. by the Roman emperor Hadrian. It combines the best elements of the architectural heritage of Egypt, Greece and Rome in the form of an 'ideal city'.
Italie - Villa Adriana
Ce complexe exceptionnel d'edifices classiques, cree au IIe siecle par l'empereur romain Hadrien, reproduit les meilleurs elements des cultures materielles d'Egypte, de Grece et de Rome sous la forme d'une "cite ideale".
Italia - Villa Adriana
Situada en Tivoli, no lejos de Roma, la Villa Adriana es un magnifico conjunto de edificios clasicos construidos por orden del emperador Adriano en el siglo II, que combinan los mejores elementos del legado arquitectonico de Egipto, Grecia y Roma, formando una especie de "ciudad ideal".
Italien - Villa Adriana
Dieser aussergewohnliche im 2ten Jahrhundert von dem romischen Kaiser Hadrian geschaffene Komplex klassischer Gebaude, reproduziert die besten Kennzeichen der materiellen Kulturen Agyptens, Griechenlands und Roms in einer "idealen Stadt".



Publié par à Aucun commentaire:
Libellés :

Italy - City of Verona





1955




1975




1987




2006




2013




2018



2023



Italy - UNESCO World Heritage Sites
Italie - Sites du Patrimoine Mondial de l'UNESCO
Italia - Sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO
Italien - UNESCO Welterbestätten



Italy – City of Verona

The historic city of Verona was founded in the 1st century B.C. It particularly flourished under the rule of the Scaliger family in the 13th and 14th centuries and as part of the Republic of Venice from the 15th to 18th centuries. Verona has preserved a remarkable number of monuments from antiquity, the medieval and Renaissance periods, and represents an outstanding example of a military stronghold.

Italie – Ville de Vérone

La ville historique de Vérone fut fondée au Ier siècle av. J.-C. Elle connut des périodes d'expansion sous le règne de la famille Scaliger aux XIIIe et XIVe siècles et sous la République de Venise, du XVe au XVIIIe siècle. Exemple exceptionnel de place forte, Vérone a préservé un nombre remarquable de monuments de l'antiquité, de l'époque médiévale et de la Renaissance.

Italia – Ciudad de Verona

La ciudad histórica de Verona, fundada en el siglo I antes de Cristo, conoció dos períodos de expansión: bajo el reinado de la familia Scaliger en los siglos XIII y XIV y como parte de la República de Venecia del siglo XV al siglo XVIII. Ejemplo excepcional de fortaleza, Verona ha conservado un considerable número de monumentos de la antigüedad, de la época medieval y del Renacimiento.

Italien – Stadt Verona

Die historische Stadt Verona wurde im 1sten Jahrhundert vor Christus gegründet. Sie erlebte Entwicklungsepochen, als sie in den 13ten und 14ten Jahrhunderten von der Familie Scaliger und dann vom 15ten bis zum 18ten Jahrhundert von Venedig regiert wurde. Verona, ein außerordentliches Beispiel einer befestigten Stadt hat eine bemerkenswerte Menge Bauwerke aus dem Altertum, dem Mittelalter und der Renaissance behalten.

مدينة فيرونا - إيطاليا

أُسِّست مدينة فيرونا التاريخية في القرن الأول ق.م. وعرفت فترات توسّع في عهد أسرة سكاليغر في القرنين الثالث عشر والرابع عشر وفي عهد جمهورية البندقية بين القرنين الخامس عشر والثامن عشر. وإذ شكلت فيرونا نموذجًا مميزًا للمدن المحصّنة، حافظت على عدد هائل من النصب العائدة إلى العصور القديمة وحقبة القرون الوسطى وعصر النهضة الأوروبية.

意大利 - 维罗纳城

维罗纳古城建于公元前1世纪，公元13、14世纪在斯卡利哲家族的统治下尤为繁荣，15世纪到18世纪是威尼斯共和国的一部分。城内至今保存有罗马帝国时代、中世纪以及文艺复兴时期的许多文化古迹，同时它也是历史上一座重要的军事要塞。

Италия - Город Верона

Исторический город Верона был основан в I в. до н.э. Его наибольший расцвет пришелся на время правления семьи Скалигеров в XIII–XIV вв. и на период, когда город был частью Венецианской республики в XV-XVIII вв. Верона сохранила большое число памятников античности, средневековья и эпохи Возрождения, а также выдающийся образец военной крепости-цитадели.

イタリア - ヴェローナ市

イタリア北部、ベネート州の州都。紀元前89年に建設されたローマの大都市で、アディシェ川に囲まれた旧市街中心部には当時の都市構造が残る。13～14世紀のスカリジェ時代にその富と権力を誇示する現在の姿となり、15～18世紀のヴェネツィア共和国の一部とされた時代に特に繁栄した。文化と芸術において知られるこの町には、古代・中世・ルネサンス期の成熟した作品が多く残されており、また、傑出した軍事拠点としても有名であった。

Italië - Stad Verona

De historische stad Verona werd gesticht in de 1e eeuw voor Christus. De stad floreerde in het bijzonder onder de heerschappij van de Scaliger familie in de 13e en 14e eeuw, en als onderdeel van de Republiek van Venetië van de 15e tot de 18e eeuw. Verona heeft een opmerkelijk aantal monumenten weten te behouden uit de oudheid, de middeleeuwen en de renaissance en vormt daarnaast een voortreffelijk voorbeeld van een militair bolwerk. Qua stedelijke structuur en architectuur is Verona een goed voorbeeld van een stad die zich geleidelijk en onafgebroken meer dan 2.000 jaar heeft ontwikkeld.




Publié par à Aucun commentaire:
Libellés :

Italy - Historic Centre of Siena





1946




1953




1981




2025



Italy - UNESCO World Heritage Sites
Italie - Sites du Patrimoine Mondial de l'UNESCO
Italia - Sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO
Italien - UNESCO-Welterbestätten



Italie – Centre historique de Sienne

Sienne est un des archétypes de la ville médiévale. Transposant sur le plan urbain leur rivalité avec Florence, ses habitants ont poursuivi à travers le temps un rêve gothique et ont su conserver à leur ville le visage acquis entre le XIIe et le XVe siècle. A cette époque, Duccio, les frères Lorenzetti et Simone Martini traçaient les voies de l'art italien et, plus largement, européen. La ville entière, convergeant vers le chef-d'œuvre d'espace urbain qu'est la Piazza del Campo, fut alors conçue comme une œuvre d'art intégrée au paysage environnant.

Italia – Centro histórico de Siena

Siena es uno de los arquetipos de ciudad medieval. Transponiendo en su planificación urbana su rivalidad con Florencia, sus habitantes han perseguido a través del tiempo un sueño gótico y han sabido conservar en su ciudad el aspecto adquirido entre los siglos XII y XV. En esta época, Duccio, los hermanos Lorenzetti y Simone Martini trazaban los caminos del arte italiano y más ampliamente, del europeo. Toda la ciudad, que converge en una obra maestra del espacio urbano como es la Piazza del Campo, fue concebida como una obra de arte integrada en el paisaje que la rodea.

Italien – Historisches Stadtzentrum von Siena

Siena ist der Archetypus der mittelalterlichen Stadt. Die Einwohner, die ihre Rivalität mit Florenz in der Architektur umgestellt haben, haben in der Zeit einen gotischen Traum fortgesetzt und haben das zwischen den 12ten und 15ten Jahrhunderten erlangte Aussehen ihrer Stadt behalten können. In diesem Zeitalter trassierten Duccio, die Brüder Lorenzetti und Simone Martini die Straßen der italienischen und, im allgemeinen, der europäischen Kunst. Die ganze Stadt, die in dem Piazza del Campo, einem Meisterwerk des städtischen Raums, konvergiert, wurde dann als ein Kunstwerk gefasst, das sich in der umgebenden Landschaft einfügt.

الوسط التاريخي لسيينا - إيطاليا

تجسّد مدينة سيينا مثال مدينة القرون الوسطى. فسكّانها، إذ نقلوا تنافسهم مع فلورنسا إلى الصعيد الحضري، سعوا عبر الزمن إلى تحقيق حلم قوطيّ وتمكنوا من المحافظة على الطابع الذي اكتسبته مدينتهم بين القرنين الثاني عشر والخامس عشر. في تلك الفترة، كان دوتشو والأخوان لورنزيتّي وسيموني مارتيني يرسمون خطوط الفن الإيطالي وبشكل أوسع الأوروبي. وبنيت المدينة حول البياتزا دِل كامبو وصمِّمت بكاملها كعمل فنّي مدمَجة بالمناظر المحيطة.

意大利 - 锡耶纳历史中心

锡耶纳是一座中世纪城市的化身。这里的居民为取得在这块土地上进行城市规划的权利，长期与佛罗伦萨竞争。几个世纪以来，他们成功保留住了这座城市12世纪至15世纪以来形成的哥特风格的城市面貌。在这段时期，杜奇奥、洛伦泽蒂兄弟、以及西莫内·马丁尼等人的建筑作品影响了意大利的艺术进程，在更广的范围上也影响了整个欧洲的艺术发展。整个锡耶纳城环绕卡姆博广场而建，设计得如同艺术作品一般，与周边的自然景观融为一体，交相辉映。

Италия - Исторический центр города Сиена

Сиена – это подлинное воплощение средневекового города. Его жители соперничали с Флоренцией за право быть законодателями в области градостроительства. Веками они сохраняли готический облик города, приобретенный им в период XII-XV вв. Работы Дуччо, братьев Лоренцетти и Симоне Мартини, относимые к этому периоду, оказали влияние на развитие итальянского и, в более широком смысле, европейского искусства. Весь город Сиена, выросший вокруг площади Пьяцца-дель-Кампо, является произведением искусства, прекрасно вписывающимся в окружающий ландшафт.

イタリア - シエナ歴史地区

イタリア中部・トスカナ地方の中世都市。ゴシック様式の大聖堂など歴史的建造物が数多く残り、シエナ派の画家が活躍した中世後期の商業都市の姿を現在もとどめている。市庁舎前のカンポ広場に面したシエナ公会堂を中心に広がる街並みは都市計画としてもすぐれ、周囲の景観と見事な調和を示している。

Italië - Historisch centrum van Siena

Siena is de belichaming van een middeleeuwse stad. De bewoners hebben hun rivaliteit met Florence zelfs doorgezet op het gebied van stedelijke planning. Door de eeuwen heen is het gotische uiterlijk behouden, verworven tussen de 12e en 15e eeuw. Tijdens deze periode beïnvloedde het werk van Duccio, de gebroeders Lorenzetti en Simone Martini de loop van de Italiaanse en Europese kunst. De hele stad Siena – gebouwd rond het Piazza del Campo – werd opgezet als een kunstwerk dat opgaat in het omringende landschap. De huizen en paleizen volgen elkaar in rijen langs de belangrijkste straten, wat een karakteristieke stedelijke ruimte creëert met opvallende elementen.








Publié par à Aucun commentaire:
Libellés :

Italy - Sacri Monti of Piedmont and Lombardy





1986


Italy - Sacri Monti of Piedmont and Lombardy
The nine Sacri Monti ("Sacred Mountains") of northern Italy are groups of chapels and other architectural features created in the late 16th and 17th centuries and dedicated to different aspects of the Christian faith. In addition to their symbolic spiritual meaning, they are of great beauty by virtue of the skill with which they have been integrated into the surrounding natural landscape of hills, forests, and lakes. They also house much important artistic material in the form of wall paintings and statuary.
Italie - Sacri Monti du Piémont et de Lombardie
Crees a la fin des XVIe et XVIIe siecles, les neuf monts sacres d'Italie du Nord sont des groupes de chapelles et autres elements architecturaux consacres a divers aspects de la foi chretienne. En plus de leur sens spirituel symbolique, ils sont d'une grande beaute, grace a l'integration habile des elements architecturaux dans les paysages naturels avoisinant - collines, forets et lacs. Ils comptent une multitude de magnifiques oeuvres d'art - peintures murales et statues.
Italia - Sacri Monte del Piamonte y Lombardia
Este sitio esta formado por los nueve montes sacros de Italia del Norte, que estan poblados de capillas y otras edificaciones construidas en los siglos XVI y XVII para celebrar distintos aspectos del cristianismo. Ademas de su significado espiritual y simbolico, el sitio es de una gran belleza por la destreza con que se han integrado los elementos arquitectonicos en los paisajes naturales circundantes, formados por colinas, bosques y lagos. El sitio cuenta tambien con una multitud de obras de arte magnificas, principalmente pinturas murales y estatuas.
Italien - Sacri Monti in Piemont und der Lombardei
Die neun Sacri Monti von Norditalien, die am Ende der 16ten und 17ten Jahrhunderte gegrundet wurden, sind Reihen von Kapellen und anderen Architekturkennzeichen, die zu verschiedenen Begriffen der christlichen Religion verwendet sind. Dazu zu ihrem symbolischen geistlichen Wert sind sie grossen Schonheit dank der tuchtigen Integration der Architekturkennzeichen in die umgebende Landschaft - Hugel, Walder und Seen. Sie enthalten eine grosse Menge von wunderschonen Meisterwerken - Wandmalereien und Statuen.



Publié par à Aucun commentaire:
Libellés :

Italy - Cilento and Vallo di Diano National Parks and the Archaeological Sites of Paestum and Velia and the Certosa di Padula





1978




1984



Italy - Cilento and Vallo di Diano National Parks and the Archaeological Sites of Paestum and Velia and the Certosa di Padula
The Cilento area is a cultural landscape of exceptional quality. Dramatic chains of sanctuaries and settlements along its three east-west mountain ridges vividly portray the historical evolution of the area as a major route for trade and for cultural and political interaction during the prehistoric and medieval periods. It was also the boundary between the Greek colonies of Magna Grecia and the indigenous Etruscan and Lucanian peoples, and so preserves the remains of two very important classical cities, Paestum and Velia.
Italie - Parc national du Cilento et val de Diano avec les sites archéologiques de Paestum et Velia et la Chartreuse de Padula
La zone du Cilento constitue un paysage culturel de qualite exceptionnelle. Grace a ses ensembles impressionnants de sanctuaires et d'etablissements eparpilles le long de trois chaines de montagnes sur un axe est-ouest, elle reflete de facon frappante son evolution historique remarquable en tant que voie majeure de commerce, mais aussi d'interaction culturelle et politique durant la prehistoire et le Moyen age. Frontiere entre les colonies grecques de la Magna Grecia et les peuples indigenes etrusques et lucaniens, le site conserve les vestiges de deux importantes cites classiques, Paestum et Velia.
Italia - Parque nacional de Cilento y del valle de Diano con los sitios arqueológicos de Paestum y Vella y la Certosa de Padula
La region del Cilento alberga un paisaje cultural de excepcional calidad, en el que se suceden -a lo largo de tres cadenas montanosas extendidas de este a oeste- conjuntos impresionantes de santuarios y asentamientos humanos, testimonios vividos de la historia de esta region, que fue a la vez ruta comercial importante y punto de contactos politicos e intercambios comerciales, tanto en los tiempos prehistoricos como en la Edad Media. El sitio, que fue tambien frontera entre las colonias helenicas de la Magna Grecia y las poblaciones autoctonas de etruscos y lucanos, conserva los vestigios de Paestum y Velia dos ciudades importantes de la Antiguedad clasica.
Italien - Nationalpark Cilento und Val de Diano mit den archäologischen Stätten von Paestum und Vella und der Kartauserkloster von Padula
Cilento ist eine bermerkenswerte kulturelle Landschaft. Die eindrucksvollen Ensembles von Schreinen und Siedlungen entlang ihrer drei Ostwest Bergketten zeigen auffallend die historische Entwicklung der Gegend: sie war eine Hauptstrasse nicht nur fur Handel sondern auch fur kulturelle und politische gegenseitige Handlung in den prahistorischen und mittelalterlichen Zeiten. Cilento war auch die Grenze zwischen den griechischen Siedlungen von Magna Graecia und den einheimischen etruskischen und lukanischen Volkern. Die Uberreste von zwei hauptbedeutenden Stadte der klassischen Zeit, Paestum und Velia, befinden sich dort.


Publié par à Aucun commentaire:
Libellés :
Inscription à : Articles (Atom)