Nicaragua - Ruins of Leon Viejo

1982

2001

Nicaragua - Ruins of Leon Viejo

Leon Viejo is one of the oldest Spanish colonial settlements in the Americas. It did not develop and so its ruins are outstanding testimony to the social and economic structures of the Spanish Empire in the 16th century. The site has immense archaeological potential.

Nicaragua - Ruines de Leon Viejo

Leon Viejo est un des plus anciens peuplements coloniaux espagnols crees aux Ameriques. Ne s'etant pas developpe, ses ruines constituent un temoignage remarquable des structures economique et sociale de l'Empire espagnol au XVIe siecle. En outre, le site possede un potentiel archeologique immense.

Nicaragua - Ruinas de Leon Viejo

Leon Viejo es una de las mas antiguas poblaciones coloniales espanolas de America. La ciudad no se desarrollo y sus ruinas ofrecen un testimonio destacado de las estructuras economicas y sociales del Imperio Espanol del siglo XVI. El sitio posee, ademas, un potencial arqueologico inmenso.

Nicaragua - Ruinen von Leon Viejo

Leon Viejo ist eine der in Amerika altesten kolonialen gegrundeten Besiedlungen. Da die Stadt sich nicht entwickelt hat, sind ihre Ruinen ein bemerkenswertes Zeugnis der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Strukturen im 16ten Jahrhundert im spanischen Kaiserreich. Dazu besitzt die Statte ein unermessliches archeologisches Reichtum.