Kenya - Fort Jesus, Mombasa

1989

Kenya - Fort Jesus, Mombasa

The Fort, built by the Portuguese in 1593-1596 to the designs of Giovanni Battista Cairati to protect the port of Mombasa, is one of the most outstanding and well preserved examples of 16th Portuguese military fortification and a landmark in the history of this type of construction. The Fort's layout and form reflected the Renaissance ideal that perfect proportions and geometric harmony are to be found in the human body. The property covers an area of 2.36 hectares and includes the fort's moat and immediate surroundings.

Kenya - Fort Jésus, Mombasa

Le Fort, edifie par les Portugais en 1593-1596 selon les plans de Giovanni Battista Cairati pour proteger le port de Mombasa, est l'un des exemples les plus remarquables et les mieux preserves de fortification militaire portugaise du XVIe siecle et une reference dans l'histoire de ce type de construction. Le schema et la structure du Fort refletent l'ideal de la Renaissance selon lequel la perfection des proportions et l'harmonie geometrique doivent s'inspirer du corps humain. Le bien s'etend sur 2,36 hectares et comprend les douves du Fort et la zone immediatement avoisinante.

Kenya - Fuerte Jesus, Mombasa

El Fuerte Jesus, construido por los portugueses entre 1593 y 1596 segun los planos de Giovanni Battista Cairati para proteger el puerto de Mombasa, es uno de los ejemplos mas sobresalientes y mejor preservados de fortificacion militar portuguesa y un hito en la historia de este tipo de construcciones. El diseno y la forma del Fuerte reflejan el ideal renacentista segun el cual las proporciones perfectas y la armonia geometrica se encuentran en el cuerpo humano. El sitio cubre una superficie de 2,36 hectareas e incluye el foso del puerto y sus inmediatos alrededores.

Kenia - Fort Jesus in Mombasa

Dieses von den Portugiesen zwischen den Jahren 1593 und 1596 gemass der Plane von Giovanni Battista Cairati gebaute Fort, um den Hafen von Mombasa zu schutzen, ist eines der bemerkenswertesten und am besten erhaltenen Zeugnis portugiesischer Militarbefestigung aus dem 16ten Jahrhundert und ein Muster in der Geschichte dieser Bauart. Der Plan und die Struktur des Forts zeigen das Ideal der Renaissance gemass welches die Vollendung der Proportionen und die geometrische Harmonie von dem menschlichen Korper sich inspirieren mussen. Die 2,36 Hektaren grosse Statte umfasst die Wassergraben des Forts und die umgegebende Zone.