Madagascar – Andrefana Dry Forests
Tsingy de Bemaraha Strict Nature
Reserve comprises karstic landscapes and limestone uplands cut into impressive
'tsingy' peaks and a 'forest' of limestone needles, the spectacular canyon of
the Manambolo river, rolling hills and high peaks. The undisturbed forests,
lakes and mangrove swamps are the habitat for rare and endangered lemurs and
birds. The Dry Forests of Andrefana is a serial extension of the Tsingy de
Bemaraha World Heritage property and consists of five protected areas. The new
component parts cover almost the full range of ecological and evolutionary
variation within the western forests of Madagascar from north to south,
including western dry forests and southwestern spiny forest-thicket. These
additional sites are of extreme importance for conservation as they cover a
spectacular array of endemic and threatened biodiversity, including baobabs,
flame trees (Delonix), as well as unique evolutionary lineages such as the
Mesitornithiformes, an order of birds which is 54 million years old.
Madagascar
– Forêts sèches de l’Andrefana
Un
paysage karstique et un massif calcaire fortement déchiqueté avec son
impressionnant tsingy, ou « forêt » d’éperons calcaires, la gorge spectaculaire
de la rivière Manambolo, des collines ondulantes et des pics élevés composent
le relief de la réserve naturelle de Bemaraha, où des forêts intactes, des lacs
et des mangroves servent d’habitat à des espèces d’oiseaux rares et menacées et
des lémuriens. Les forêts sèches d’Andrefana sont une extension en série du
site du Patrimoine Mondial du Tsingy de Bemaraha et consistent en cinq aires
protégées. Ces nouvelles aires couvrent quasiment l’intégralité la diversité
écologique et de l’évolution des forêts occidentales de Madagascar, du nord au
sud, et incluent les forêts sèches occidentales et la forêt épineuse du sud-ouest.
Ces sites supplémentaires sont d’une extrême importance pour la conservation
car ils abritent une variété spectaculaire de biodiversité menacée, incluant
des baobabs, des flamboyants (Delonix), ainsi que des lignées évolutives telles
que les Mesitornithiformes, un ordre d’oiseaux vieux de 54 millions d’années.
Madagascar – Bosques secos de Andrefana
Formaciones cársticas, mesetas calizas
erizadas de impresionantes “bosques de piedra” (tsingy) formados por agujas
calcáreas, lomas ondulantes y altas cumbres montañosas componen, junto con la
espectacular garganta del río Manambolo, el paisaje de esta reserva natural que
alberga en sus bosques vírgenes, lagos y manglares especies raras de lémures y
aves en peligro de extinción. Los bosques secos de Andrefana son una extensión
en serie del sitio del Patrimonio Mundial Tsingy de Bemaraha y constan de cinco
zonas protegidas. Las nuevas partes que lo componen cubren casi toda la gama de
variación ecológica y evolutiva dentro de los bosques occidentales de
Madagascar, de norte a sur, incluyendo los bosques secos occidentales y el
bosque espinoso-matorral del suroeste. La extensión es de extrema importancia
para la conservación, ya que abarca una espectacular variedad de biodiversidad
endémica y amenazada, como baobabs, árboles llama (Delonix), así como linajes
evolutivos únicos como los Mesitornithiformes, un orden de aves que tiene 54
millones de años de antigüedad.
Madagaskar – Andrefana-Trockenwälder
Eine Karstlandschaft und ein sehr
gezacktes Kalksteingebirge mit seinem bemerkenswerten Tsingy, einem Wald von
Kalksteinvorsprüngen, der eindrucksvollen Schlucht des Flusses Manambolo,
wogenden Hügeln und hohen Gipfeln bilden das Relief des Naturschutzgebiets
Bemaraha, in welche unberührte Wälder, Seen und Mangroven von seltenen und
bedrohten Vogel- und Lemurenarten bewohnt sind. Die Andrefana-Trockenwälder
sind eine serielle Erweiterung der Welterbestätte Tsingy de Bemaraha und
bestehen aus fünf Naturschutzgebieten. Diese neuen Gebiete decken fast die
gesamte ökologische Vielfalt und die Evolution der westlichen Wälder
Madagaskars, vom Norden nach dem Süden, und umfassen westliche Trockenwälder
und den südwestlichen Dornwald. Diese zusätzlichen Gebiete sind extremer
Bedeutung für den Naturschutz weil sie eine spektakuläre Vielfalt bedrohter Biodiversität
beherbergen, mit Baobabs, Flamboyants (Delonix), sowie evolutionäre
Abstammungslinien wie Mesitornithiformes, eine 54 Millionen Jahre alter Ordnung
von Vögeln.
غابات أندرفانا الجافة [توسيع مساحة - مدغشقر
غابات أندريفانا الجافة هي توسيع تسلسلي لمساحة
"المحمية الطبيعية الكاملة في تسينجي في بيماراها" المدرجة في قائمة التراث
العالمي، وهي تتكون من خمس مناطق محمية. تغطي الأجزاء الجديدة تقريباً طيفاً كاملاً
من التنوع البيولوجي والتغيرات التطورية داخل الغابات الغربية لمدغشقر من الشمال إلى
الجنوب، بما في ذلك الغابات الغربية الجافة والغابات الشوكية الجنوبية الغربية. تكتسي
هذه المواقع الجديدة أهمية كبيرة نظراً إلى دورها في حفظ مجموعة مذهلة من التنوع البيولوجي
للأصناف المستوطنة والمهدّدة، بما في ذلك أشجار التِّبِلْدِيّ وأشجار الرَّنف، فضلاً
عن السلالات التطورية الفريدة مثل طيور الهُذابيات، وهي عبارة عن صنف من الطيور التي
يعود تاريخها إلى 54 مليون سنة.
马达加斯加 - 安德列发那干旱森林
安德列发那干旱森林是黥基·德·贝马拉哈自然保护区世界遗产的系列扩展，新增区域包括5个保护区。这些新的组成部分几乎代表了马达加斯加西部森林从北到南的全部生态类型和进化过程，包括西部干旱森林和西南部多刺森林-灌丛。新增区域对生物保护极为重要，因为这里生活着大量受威胁的特有物种，如猴面包树、凤凰木，以及一些当地特有物种，如有着5400万年历史的拟鹑目鸟类（Mesitornithiformes）。
Мадагаскар - Сухие леса Андрефана
Сухие леса Андрефана являются
расширением территории объекта всемирного наследия Цинги-де-Бемараха и состоят
из пяти охраняемых территорий. Новые участки охватывают практически весь
диапазон экологических и эволюционных изменений в западных лесах Мадагаскара с
севера на юг, включая западные сухие леса и юго-западные колючие
леса-тростники. Эти дополнительные участки имеют огромное природоохранное
значение, поскольку на них произрастают эндемичные и исчезающие виды, включая
баобабы, огненные деревья (Delonix), а также уникальные эволюционные линии,
такие как Mesitornithiformes — отряд птиц, насчитывающий 54 млн. лет.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire