Portugal - Convent of Christ in Tomar

1962

1973

2005

2007

2007

Portugal - Convent of Christ in Tomar

Originally designed as a monument symbolizing the Reconquista, the Convent of the Knights Templar of Tomar, transferred in 1344 to the Knights of the Order of Christ, came to symbolise just the opposite during the Manueline period - the opening up of Portugal to other civilizations.

Portugal - Couvent du Christ à Tomar

Concu a l'origine pour celebrer la Reconquete, le couvent des Templiers de Tomar, devenu en 1334 le siege de l'ordre des Chevaliers du Christ, se transforma a l'epoque manueline en un symbole inverse, celui d'une ouverture aux civilisations exterieures.

Portugal - Convento de Cristo en Tomar

Monumento simbolico de exaltacion de la Reconquista, el convento de la Orden del Temple en Tomar fue transferido en 1344 a la Orden de los Caballeros de Cristo. En la epoca manuelina llego a simbolizar, en cambio, la apertura de Portugal a otras civilizaciones.

Portugal - Christuskloster in Tomar

Das Kloster der Tempelherren in Tomar, der ursprunglich errichtet wurde, um die Reconquista zu ehren, wurde im Jahre 1334 der Sitz des Christusritterordens. In dem manuelinischen Zeitalter wurde er in ein gegenuberliegendes Symbol, die Offnung an andere Zivilisationen, verwandelt.