Mongolia - Great Burkhan Khaldun Mountain and its surrounding sacred
Landscape
|
|
The
site is situated in the north-east of the country in the central part of the
Khentii mountain chain where the vast Central Asian steppe meets the
coniferous forests of the Siberian taiga. Burkhan Khaldun is associated with
the worship of sacred mountains, rivers and ovoo-s (shamanic rock cairns), in
which ceremonies have been shaped by a fusion of ancient shamanic and
Buddhist practices. The site is also believed to be the place of Genghis
Khan's birth and burial. It testifies to his efforts to establish mountain
worship as an important part of the unification of the Mongol people.
|
Mongolie - Grande
montagne Burkhan Khaldun et son paysage sacré environnant
|
|
Situé dans le nord-est du pays, le
site se trouve dans la partie centrale de la chaine des monts Khentii. C'est
là que les grandes steppes d'Asie centrale cèdent la place aux forêts de
conifères de la taïga sibérienne. Le Burkhan Khaldun est associé au culte des
montagnes, des rivières et des ovoos (cairns de pierre chamaniques), dont les
cérémonies ont été façonnées par la fusion de pratiques chamaniques et
bouddhistes anciennes. Le Burkhan Khaldun est également associé avec le lieu
de naissance et de sépulture de Gengis Khan. Le site témoigne de ses efforts
pour formaliser le culte des montagnes, élément important dans l'unification
des peuples mongols.
|
Mongolia - Gran montaña de Burkhan Khaldun y paisaje sacro circundante
|
|
Situado
al noreste del país, el sitio se encuentra en la parte central de la cadena
montañosa de Khentii. En este lugar, las grandes estepas de Asia Central dan
paso a bosques de coníferas y a la taiga siberiana. El Burkhan Khaldun se
asocia al culto de las montanas, los ríos y los ovvos (cairns chamanicos de
piedra), cuyas ceremonias fusionan prácticas chamanicas y budistas antiguas.
Además, el Burkhan Khaldun esta también asociado al lugar de nacimiento y
sepultura del Gengis Khan y es testimonio de sus esfuerzos por formalizar el
culto de las montañas, elemento importante en la unificación de los pueblos
mongoles.
|
Mongolei - Heiliger Berg Burkhan Khaldun und umliegende heilige
Landschaft
|
Die Stätte befindet sich im Nordosten
der Mongolei in dem zentralen Gebiet des Gebirges Khentii. Da treffen die
großen Steppen Zentralasiens die Nadelbaumwälder der sibirischen Taiga.
Burkhan Khaldun ist mit dem Kult an Bergen, Flüssen und Ovoos, schamanische
Steinhügel, verbunden, dessen Feiern durch die Vermischung alter
schamanischer und buddhistischer Traditionen sich entwickelt haben. Burkhan
Khladun ist auch mit Dschingis Khans Geburtsort und Grabstätte verbunden. Die
Stätte zeigt seine Bemühungen, um den Kult an Bergen zu strukturieren, als
ein wichtiger Bestandteil der Vereinigung der mongolischen Volker.
|
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire