Mali - Timbuktu

1961

1961

1996

Mali - Timbuktu

Home of the prestigious Koranic Sankore University and other medersas, Timbuktu was in the 15th and 16th centuries an intellectual and spiritual capital and a centre for the expansion of Islam throughout Africa. Its three great mosques, the Djingareyber, Sankore and Sidi Yahia, speak of Timbuktu's Golden Age. Although restored in the 16th century, these monuments are today threatened by the encroachment of sand.

Mali - Tombouctou

Dotee de la prestigieuse universite coranique de Sankore et d'autres medersas, Tombouctou etait aux XVe et XVIe siecles une capitale intellectuelle et spirituelle et un centre de propagation de l'islam en Afrique. Ses trois grandes mosquees (Djingareyber, Sankore et Sidi Yahia) temoignent de l'age d'or de Tombouctou. Bien que restaures au XVIe siecle, ces monuments sont aujourd'hui menaces par l'avancee du sable.

Mali - Tombuctu

Foco de propagacion del Islam, capital intelectual y espiritual y dotada de una prestigiosa universidad coranica, Tombuctu alcanzo su apogeo bajo la dinastia mandinga Askia (1493 - 1591). La ciudad conserva tres grandes mezquitas de esa epoca, construidas segun tecnicas tradicionales.

Mali - Timbuktu

Die Stadt Timbuktu, die mit der beruhmten islamischen Universitat Sankore und anderen Medersen dotiert ist, war in den 15ten und 16ten Jahrhunderten eine intellektuelle und geistige Hauptstadt und ein Verbreitungspunkt fur Islam in Afrika. Ihre drei grossen Moscheen (Djingareyber, Sankore und Sidi Yahia) zeigen das goldene Zeitalter Timbuktus. Obgleich sie im 16ten Jahrhundert restauriert wurden, werden diese Bauwerke heutzutage von der Sandzunahme bedroht.