Mexico - Pre-hispanic City of Chichen Itza

1969

2007

2022

Mexico - UNESCO World Heritage Sites

Mexique - Sites du Patrimoine Mondial de l'UNESCO

México - Sitios del Patrimonio de la UNESCO

Mexiko - UNESCO Welterbestätten

Mexico - Pre-hispanic City of Chichen Itza

This site is one of the most impressive testimonies to the Mayan-Toltec civilization of the Yucatan (10th to 15th centuries). It contains some of the most outstanding examples of Central American architecture, combining Mayan construction techniques and Toltec sculpted decoration.

Mexique - Ville préhispanique de Chichen Itza

Le site de Chichen-Itza constitue l'un des plus prestigieux témoignages de la civilisation maya-toltèque du Yucatan (Xe - XVe siècles). Ses monuments, qui sont parmi les plus importants de l'architecture méso-américaine, montrent la fusion des deux influences, maya pour les techniques de construction, toltèque pour le décor sculpté.

México - Ciudad prehispánica de Chichen Itza

Este lugar constituye uno de los centros mas prestigiosos de la civilización maya-tolteca de esta región del Yucatán (siglos X a XV), donde tuvo profunda influencia. Sus monumentos, entre los principales de la arquitectura centroamericana, muestran la fusión de dos corrientes: la maya, en las técnicas de construcción, y la tolteca, en la decoración esculpida.

Mexico - Vorspanische Stadt Chichen Itza

Die Stätte von Chichen Itza bildet eines der wunderschönsten Zeugnisse der maya Zivilisation in Yucatan (vom 10ten bis zum 15ten Jahrhundert). Ihre Bauwerke, die zu den wichtigsten in der mittelamerikanischen Architektur gehören, zeigen die Mischung von zwei Einflüssen, einen maya Einfluss für die Bauarttechnike, einen tolteken für den gehauten Schmuck.