Malawi - Chongoni Rock Art Area

1972

1972

1972

1972

Malawi - Chongoni Rock Art Area

Situated within a cluster of forested granite hills and covering an area of 126.4 km2, high up the plateau of central Malawi, the area features the richest concentration of rock art in Central Africa on 127 sites. They reflect the comparatively scarce tradition of farmer rock art, as well as paintings by BaTwa hunter-gatherers who inhabited the area from the Late Stone Age. The Chewa agriculturalists, whose ancestors lived in the area from the late Iron Age, practised rock painting until well into the 20th century. The symbols in the rock art, which are strongly associated with women, still have cultural relevance amongst the Chewa, and the sites are actively associated with ceremonies and rituals.

Malawi - Art rupestre de Chongoni

Situe sur un groupe de collines boisees de granite, la reserve de Chongoni occupe 126,4 km2 sur le haut plateau central du Malawi. Sur 127 sites, elle abrite le plus dense des ensembles d'art rupestre de la region. L'ensemble de Chongoni reflete la tradition - relativement rare - de l'art rupestre des agriculteurs mais aussi les peintures des chasseurs-cueilleurs BaTwa qui habiterent le secteur a partir de l'age de pierre tardif. Les agriculteurs Chewa, dont les ancetres vivaient dans la region depuis l'age de fer tardif, pratiquerent la peinture rupestre jusqu'a une epoque avancee du XXe siecle. Les symboles de l'art rupestre, etroitement associes aux femmes, sont toujours d'une grande pertinence culturelle parmi les Chewa, et les sites sont associes a des ceremonies et rituels qui ont toujours cours.

Malawi - Area de arte rupestre de Chongoni

Situada en un grupo de colinas de granito cubiertas de vegetacion la reserva de Chongoni tiene una superficie de 126,4 km2 en el altiplano central de Malawi. La zona alberga la concentracion mas densa de arte rupestre de Africa, con 127 sitios que reflejan una tradicion relativamente del arte rupestre de los agricultores, pero tambien pinturas realizadas por los baTwas, un pueblo cazador y recolector que vivio en la zona desde finales de la Edad de Piedra. Los chewa, un pueblo agricultor, vivieron en la zona desde finales de la Edad del Hierro y practicaron la pintura rupestre hasta bien entrado el siglo XX. Los simbolos de este arte rupestre, muy asociados a la figura femenina, todavia tienen mucha relevancia entre los chewa, y los sitios estan activamente asociados con ceremonias y rituales.

Malawi - Felsmalereien in Chongoni

Das 126,4 qkm grosse Schutzgebiet Chongoni liegt auf bewaldeten Granithugeln auf dem hohen Mitteltafelland Malawis. Auf 127 Statten zeigt es die dichteste Reihe Felsmalereien in dieser Gegend. Chongoni stellt die relativ seltene Tradition der Felskunst bei Landwirten dar aber auch die Malereien der Pfluckerjager Batwa, die dieses Gebiet von der spaten Steinzeit an bewohnten. Die Landwirte Chewa, deren Vorvater in diesem Gebiet seit der spaten Eisenzeit lebten, betrieben die Felsmalerei bis spat im 20ten Jahrhundert. Die Symbole der Felskunst, die mit Frauen eng verbunden sind, sind immer grossen Werts fur das Volk Chewa und die Statten werden immer noch fur Zeremonien und Rituale benutzt.